Текст и перевод песни Jonita Gandhi feat. Thaman - Nuvve Nuvve

Nuvve Nuvve

Ee thene kaladhi premalo padadhi
Ee prema lona vodi
Ninnu malli gelavadaanikantu
Neeku needa laaga saaguthunadhe
Pranalu veedani nenaagiponani
Aa kallalona choopullona aashallona shvasallona
Dhehamantha prema rangu pusukunnadhi

Nuvve nuvve praanam prapancham
Nuvve nuvve dhyanam prayaanam
Nuvve nuvve mounam oo nestham
Nuvve nadipe kaalam
Nuvve nuvve sainyam naa kosam
Nuvve nuvve samaram naalona
Nuvve nuvve ayudham oo nestham
Nuvve dhorike vijayam

Ee thene kalladhi premallo padadhi
Ee prema lona vodi
Ninnu malli gelavadanikantu
Neeku needa laaga saaguthunnadhe
Pranaalu veedani nenaagiponani
Aa kallalona chupullona aashallona shvasallona
Dhehamantha prema rangu pusukunnadhi

Nuvvuga oodalani nenuga gelavaalani
Korike nannila tharimindhani
Nuvvuga oodalani nenuga gelavaalani
Korike nannila tharimindhani
Premante inthe mari
Dhaivam la thudhi lenidhi
Aa dhaivam unte naalo nunnavante
Ninne nadipinchadha aa.

Nuvve nuvve praanam prapancham
Nuvve nuvve dhyanam prayanam
Nuvve nuvve mounam oo nestham
Nuvve nadipe kaalam
Nuvve nuvve sainyam naa kosam
Nuvve nuvve samaram naalona
Nuvve nuvve ayudham oo nestham
Nuvve dhorike vijayam

Ee thene kalladi premallo padadhi
Ee prema lona vodi
Ninnu malli gelavadanikantu
Neeku needa laaga saaguthunnadhey
Pranaalu veedani nenaagiponani
Aa kallalona choopullona aashallona shvasallona
Dhehamantha prema rangu pusukunnadhi

Nuvve Nuvve

This harsh path in love,
This salty love.
Waiting to embrace you again,
I long for you.
My life has become painful because of you
This body and soul, kisses, hopes and breaths,
are all drenched in the colors of love.

You, you are my life, my world.
You, you are my meditation, my journey.
You, you are my silence, my solace.
You are the river that flows through my life.
You, you are my discipline.
You, you are my war, my battle.
You, you are my weapon, my comfort.
You are my victory.

This harsh path in love,
This salty love.
Waiting to embrace you again,
I long for you.
My life has become painful because of you
This body and soul, kisses, hopes and breaths,
are all drenched in the colors of love.

I want to come to you, you want to come to me,
My wish has bloomed into faith.
I want to come to you, you want to come to me,
My wish has bloomed into faith.
In love's intoxicating dance,
We worship God.
As long as God is with us,
He guides us both.

You, you are my life, my world.
You, you are my meditation, my journey.
You, you are my silence, my solace.
You are the river that flows through my life.
You, you are my discipline.
You, you are my war, my battle.
You, you are my weapon, my comfort.
You are my victory.

This harsh path in love,
This salty love.
Waiting to embrace you again,
I long for you.
My life has become painful because of you
This body and soul, kisses, hopes and breaths,
are all drenched in the colors of love.