Текст и перевод песни Jonita Gandhi - Kehne Ko

Kehne Ko

Kehne ko dil nahi
Kehne ko dil nahi
Kehlena keh do
Dukhta hai dil kahi

How do I say good bye

Kehne ko dil nahi
Dukhta hai dil kahi

Jaane mile phir na mile
Badhne lage hain faisle
Ye hai adhuri alvida
Mil bhi na paye hum gale
Ab kerke yaar bahana
Yaadon me aa na jaana
Tumko hai ye batlana
Ro denge hum wahi
Kehne ko dil nahi

How do I say good bye

Rakh na chupa ke baat two
Ek din jo boli raat ko
Ankhon me ankhen dal ke
Haaton me leke haath ko
Tum bin aasan nahi hai
Lagta hai jaan nahi hai
Dil hai saman nahi hai
Hota hai jo yahi
Kehne ko dil nahi
Dukhta hai dil kahi
Kehne ko dil nahi

How do I say good bye

Dire à dire

Je n'ai pas le cœur de le dire
Je n'ai pas le cœur de le dire
Dis-le, dis-le
Mon cœur souffre quelque part

Comment puis-je dire au revoir

Je n'ai pas le cœur de le dire
Mon cœur souffre quelque part

Si nous nous rencontrons, si nous ne nous rencontrons pas
Les décisions commencent à se prendre
C'est un au revoir inachevé
Nous n'avons même pas pu nous embrasser
Maintenant, en trouvant une excuse
Ne reviens pas dans mes souvenirs
Je dois te le faire savoir
Je pleurerai à ce moment-là
Je n'ai pas le cœur de le dire

Comment puis-je dire au revoir

Ne cache pas ce que tu dis
Un jour, quand tu as parlé la nuit
Dans nos yeux
En tenant ta main dans la mienne
Sans toi, ce n'est pas facile
Je sens que je n'ai pas de vie
Mon cœur n'est pas un objet
C'est comme ça que ça va
Je n'ai pas le cœur de le dire
Mon cœur souffre quelque part
Je n'ai pas le cœur de le dire

Comment puis-je dire au revoir