Текст и перевод песни Joniveli - Aaveet

Aaveet

Ei kuolleena kuopattu mut silti kylmä vivahde
Muistojen välähdykset vetää kananlihalle
Mä seison pihamaalla lumiukon seurana
Mut valua ja muita viemärin reunalta

Yritän parhaani pitää hengen mielessä
Tunteeni uudistaa pitämällä kielestä
Jumitan sävyjä aina vaan uudelleen
Pienet asiat löytyy uudestaan kuunnellen
Muotoa muunnellen, ajan hampaan uhrina
Huijaa mut seuraansa katumuksen ruhtinas
Ja kuiskaa korvaan "mitä sinä muuttaisit?"
Vastaan "aika ei väistä vaikka kuinka tuuttaisi"
Yritän vaan selvitä perille, raottaa verhon takaa esille.

Maa katoo alta ja jostain mä putosin
Mitä mä just unohdin?
Merkitys ajassa, jotain minkä tuntee
Aaveiden syntykehä, kaikki kulkee

Mihin se meni? mikä se on?

Tää piti muistaa mut mielessä se haalistuu
Muistan selvästi, enää on vaan aavistus

Mihin se meni? mikä se on?

Annan mieleni laukata mut se karkaa käsistä
Sormieni välistä ja nyt on myöhästä
Koitan hätistää kuvaa siitä nätistä
Muista et se valehtelee
Varo syömästä syöttiä koukkuineen päivineen
Voit varmaan kuvitella miten häiritsee
Miten hetkes on kaikki
Ja kaikki pystyisin vaihtamaan hetkeen

Oon seurannu aaveitani ja tullu maaliin
Kattoon ku haaveitani murskataan haaviin
Kaltereiden takana joku raapii
Mistä tiedän et missä se vaanii
Voiko kärsiä tarpeeks, että saa pyytämättä anteeks
Järki pyytää, eteenpäin ja unohda
Mut miten tän voi kumota?

Merkitys ajassa, jotain minkä tuntee
Aaveiden syntykehä, kaikki kulkee

Anna mun nukkuu, päästä mut vapaaks

Tahdon unohtaa mut jossain se kolkuttaa
Mieltä horjuttaa, laittaa mut ontumaan

Anna mun nukkuu, jätä mut rauhaan

Merkitys ajassa ja sen tuntee
Aaveiden syntykehä, kaikki kulkee

Yrität unohtaa mut se ei vaan haalistu
Se jää elämään, mullon siitä aavistus
En pysty unohtaan, jossain ne kolkuttaa
Mieltä horjuttaa, laittaa ontumaan
Teko, toive, muisto, menetyskin

Sä et oo ikinä yksin

Ghosts

Not buried dead but a cold tint
Flashes of memories that give me chills
I stand in the yard with a snowman
Slush and vomit on the edge of the drain

I try my best to keep the spirit in mind
Renewable feeling from holding on to the tongue
I am pasting shades again and again
Small things can be found again and again by listening
Changing the form as a victim of the tooth of time
The prince of repentance deceives me and follows me
And whispers in my ear "what would you change?"
I reply "time does not give way, no matter how much it honks"
I'm just trying to figure it out, to part the curtain and reveal it.

The ground falls away and I fall off something
What did I just forget?
Meaning in time, something that is felt
The circle of birth of ghosts, everything passes

Where did it go? What is it?

I had to remember that, but in my mind it fades
I remember clearly, now it's just a premonition

Where did it go? What is it?

I let my mind run wild but it's spiraling out of control
Through my fingers and now it's too late
I try to clear the picture of that pretty thing
Remember that she is lying
Beware of eating her bait with her hook in it
You can probably imagine how it bothers me
How everything is in the moment
And I could change everything for a moment

I followed my ghosts and came to the finish line
I watched as my dreams were crushed in a net
Someone scratches behind the bars
How do I know where it lies in wait
Can I suffer enough to get forgiveness without asking for it
Reason asks, move on and forget
But how can I undo this?

Meaning in time, something that is felt
The circle of birth of ghosts, everything passes

Let me sleep, set me free

I want to forget but somewhere it's knocking
It shakes my mind, makes me limp

Let me sleep, leave me alone

Meaning in time and it feels
The circle of birth of ghosts, everything passes

You try to forget but it just doesn't fade
It lives on, I have a premonition
I can't forget, it's knocking somewhere
It shakes my mind, makes me limp
Act, hope, memory, even loss

You're never alone