Текст и перевод песни Joniveli - Apinoiden planeetta

Apinoiden planeetta

Tervetuloo meidän maailmaan, tuhoo ja kaipaa
Samaan aikaan hätää, eikä tarvetta lainkaa
Järkee lähimainkaan, mut hipoen siihen suuntaan
Ei me nähdä juuri mitään, mut voi pojat miten kuullaan.
Mustikka muu maa, mansikkana hehkun
Jos syön sirkuksessa, sä voit vetää irti letkun.
Tavoitan maailmaa jo neljännellä soitolla
Me mennää hautaan maksimaalisella voitolla
Kuningaskuluttaja, mitä tiedät säästöstä?
Eteenpäin nii helppoo, mut koitas tehdä käännöstä
Mä pystyn tuntee, sulkekaa mut laitokseen
Jos minä säästän ni Fortum tekee mainoksen.
Ilmoja pidellen luontoäitii kädestä
Mä katon jonoo
Jossa on kaikilla kädessä puolityhjät mukit
Venaten et joku täyttäs.
Mä nojaan seinään lasi puoliks täynnä.

[Refrain:]
Mut mikä mä oon huutelee?
Mä puhun itelleni, sä vaan satut kuuntelee.
Näillä numeroilla pysymässä nöyränä
Tyhjätasku pelkää pysyvänsä köyhänä.
Kuka poistaa kaulaltamme lenkin
Jollon kaikki pelkää menettävänsä joka sentin?
Jääkö ihminen henkiin?

Jos tyhmänä pidetään, enemmän oon kysymässä.
Vastauksia antamaan ei haluta tai kyetä.
Tääl suurimmalla lahjalla tosta vaan pelleillään
Jumalan nimeen ja muuta yhtä henkevää.
Pyhä mies, mut ei usko edes ennettä
Silti kädet ristissä just sopivalla hetkellä.
Ei viidennestä käskystä sopimusta saada
Mut miten mä voin puolustaa vieraalla maalla?
Pysäyttävä kysymys tai pateettinen saarna
Sen sä päätät ite, tai niin mä toivon.
Keksityt aseet, kansainvälinen vaara
Jengi pelosta kipeenä lääkettä toivoo.
Kaada kanisterista maahan, sankarit on kaatunu.
Mut toivo sydämessä, ootan sitä aamuu ku
Mä herään levänneenä ihmisten seurassa,
Eikä enää tartte kävellä näin reunalla.

[Refrain]

Jääkö ihminen henkiin?

La planète des singes

Bienvenue dans notre monde, tu détruis et tu aimes en même temps
En même temps, il y a de l'inquiétude, et il n'y a pas besoin de loi du tout
Pas de raison près de là, mais frôlant cette direction
On ne voit pas grand-chose, mais mec, comme on entend.
Myrtille autre terre, fraise comme une lueur
Si je mange au cirque, tu peux retirer le tuyau.
J'atteins le monde avec mon quatrième appel
On va au cimetière avec un bénéfice maximal
Consommateur roi, que sais-tu des économies ?
Avancer est si facile, mais essaie de faire demi-tour
Je peux le sentir, enfermez-moi dans un asile
Si j'économise, Fortum fera une publicité.
Tenant les vents, la mère nature par la main
Je regarde la queue
Où tout le monde a une tasse à moitié vide en main
En attendant que quelqu'un remplisse.
Je m'appuie contre le mur, un verre à moitié plein.

[Refrain:]
Mais ce que je crie ?
Je parle à moi-même, tu arrives juste à entendre.
Avec ces numéros, rester humble
Celui qui a les poches vides a peur de rester pauvre.
Qui enlève le lien de notre cou
Quand tout le monde a peur de perdre chaque centime ?
L'homme survivra-t-il ?

Si on est considéré comme stupide, je pose plus de questions.
Personne ne veut ou ne peut donner de réponses.
Ici, avec le plus grand talent, on fait le clown
Au nom de Dieu et d'autres choses du même souffle.
Saint homme, mais il ne croit même pas à un sou
Cependant, les mains croisées au bon moment.
On n'obtient pas d'accord sur le cinquième commandement
Mais comment puis-je me défendre sur une terre étrangère ?
Une question qui arrête ou un sermon pathétique
Tu décides toi-même, ou c'est ce que j'espère.
Des armes inventées, un danger international
Les gens ont mal à cause de la peur et espèrent un médicament.
Verse du bidon sur le sol, les héros sont tombés.
Mais l'espoir dans le cœur, j'attends ce matin où
Je me réveillerai reposé en compagnie des gens,
Et je n'aurai plus besoin de marcher sur le bord.

[Refrain]

L'homme survivra-t-il ?