Текст и перевод песни Joniveli - Apinoiden planeetta

Apinoiden planeetta

Tervetuloo meidän maailmaan, tuhoo ja kaipaa
Samaan aikaan hätää, eikä tarvetta lainkaa
Järkee lähimainkaan, mut hipoen siihen suuntaan
Ei me nähdä juuri mitään, mut voi pojat miten kuullaan.
Mustikka muu maa, mansikkana hehkun
Jos syön sirkuksessa, sä voit vetää irti letkun.
Tavoitan maailmaa jo neljännellä soitolla
Me mennää hautaan maksimaalisella voitolla
Kuningaskuluttaja, mitä tiedät säästöstä?
Eteenpäin nii helppoo, mut koitas tehdä käännöstä
Mä pystyn tuntee, sulkekaa mut laitokseen
Jos minä säästän ni Fortum tekee mainoksen.
Ilmoja pidellen luontoäitii kädestä
Mä katon jonoo
Jossa on kaikilla kädessä puolityhjät mukit
Venaten et joku täyttäs.
Mä nojaan seinään lasi puoliks täynnä.

[Refrain:]
Mut mikä mä oon huutelee?
Mä puhun itelleni, sä vaan satut kuuntelee.
Näillä numeroilla pysymässä nöyränä
Tyhjätasku pelkää pysyvänsä köyhänä.
Kuka poistaa kaulaltamme lenkin
Jollon kaikki pelkää menettävänsä joka sentin?
Jääkö ihminen henkiin?

Jos tyhmänä pidetään, enemmän oon kysymässä.
Vastauksia antamaan ei haluta tai kyetä.
Tääl suurimmalla lahjalla tosta vaan pelleillään
Jumalan nimeen ja muuta yhtä henkevää.
Pyhä mies, mut ei usko edes ennettä
Silti kädet ristissä just sopivalla hetkellä.
Ei viidennestä käskystä sopimusta saada
Mut miten mä voin puolustaa vieraalla maalla?
Pysäyttävä kysymys tai pateettinen saarna
Sen sä päätät ite, tai niin mä toivon.
Keksityt aseet, kansainvälinen vaara
Jengi pelosta kipeenä lääkettä toivoo.
Kaada kanisterista maahan, sankarit on kaatunu.
Mut toivo sydämessä, ootan sitä aamuu ku
Mä herään levänneenä ihmisten seurassa,
Eikä enää tartte kävellä näin reunalla.

[Refrain]

Jääkö ihminen henkiin?

Планета обезьян

Добро пожаловать в наш мир, разрухи и тоски,
Где одновременно и беда, и отсутствие нужды,
Где нет ни капли здравого смысла, но мы к нему стремимся,
Мы почти ничего не видим, но, боже мой, как мы слышим.
Земля — черничный пирог, а мы — клубничные искорки,
Если я ем в цирке, ты можешь спокойно посмеяться.
Я достигаю мира с четвертого звонка,
Мы умрем с максимальной выгодой,
Король-потребитель, что ты знаешь об экономии?
Двигаться вперед так легко, но попробуй развернуться.
Я способен чувствовать, заприте меня в психушку,
Если я начну экономить, Фортум снимет рекламу.
Держась за воздух, как за руку Матери-природы,
Я смотрю на очередь,
Где у всех в руках полупустые кружки,
В ожидании, что кто-то их наполнит.
Я прислоняюсь к стене, мой стакан наполовину полон.

[Припев:]
Но о чем я вообще кричу?
Я говорю сам с собой, ты просто случайно слышишь.
Эти цифры заставляют меня оставаться скромным,
Бедняк боится остаться нищим.
Кто снимет с нашей шеи этот ошейник,
Когда все боятся потерять каждую копейку?
Выживет ли человечество?

Если меня считают глупым, то я просто больше спрашиваю.
Найти ответы не хотят или не могут.
Здесь, обладая величайшим даром, просто играют,
Во имя Бога и прочей ерунды.
Святой человек, но он не верит ни во что,
И все же складывает руки в нужный момент.
Пятая заповедь не работает,
Но как я могу защищаться на чужой земле?
Серьезный вопрос или жалкая проповедь,
Решать тебе, по крайней мере, я на это надеюсь.
Выдуманное оружие, международная угроза,
Люди страдают от страха, моля о лекарстве.
Пролей канистру на землю, герои пали.
Но надежда в моем сердце, я жду того утра, когда
Я проснусь отдохнувшим в окружении людей,
И нам больше не придется ходить по этой грани.

[Припев]

Выживет ли человечество?