Текст и перевод песни Joniveli - Laulu harmaalle hetkelle (feat. Urbaanilegenda)

Laulu harmaalle hetkelle (feat. Urbaanilegenda)

[Perfecto, action, go]

Nyt ne sinetit on avattu, ollaanki ehkä tavattu
Seinät on vasta maalattu, kieli vieläkin salattu
Satutko muistamaan sen kaverin
Joka seilas tummilla vesillä välil Jyväskylä-Haaverin
Se meinas upota ku törmäs jäänmurtajaan
Juuri sillon ku haukkasi liikaa purtavaa
Jolle pelastusliivit tuli tarpeeseen
Koska paska putosi liian monesti ammeeseen
Sen, sen, sen pituinen
Oli sen pojan tarina murheellinen
Nyt onnellinen uusi alku haaksirikkoutuneelle
Ne mangonmakuiset bunnyt toi hymyn miehen huulille
Sille luonto opettaa, et luonto luonnon parantaa
Ja sekös kantaa sitä hedelmää sun kotisatamaan
Mutta teidän konttejanne vielä pakataan
Viekö kukaan vaan mun tarinaani mukanaan?

[Refrain:]
Harmaat huput, pienet kluput, värityskirjoja
Mukulakivet, terävät kynät, reissuvihkoja
(Väriä ääriviivoille, väriä ääriviivoille)
Mm, pölyä, tuhkaa ja asbestii
Kun hengitysensuojaimia tippuu kanveesiin
(Väriä ääriviivoille, väriä ääriviivoille)

[Refrain2:]
Anna valasta sen, anna lämmittää
Siivet kannatellen, anna jännittää
Laulu harmaan hetken, anna hämmentää, laita
(Väriä ääriviivoille, väriä ääriviivoille)

Kaikkia meitä pelottaa astuu pimeään
Eikä moni usko uuteen alkuun mitenkään
Epävarmaa käytöst, epävarmaa varmaan
Päätöksenteko, Seppo Vantaast karkaa
Mitä jos, mitä ei, mitä, mitä
Jos ootetaan ja ootetaan niin saadaan ikää lisää
On helppo olla hiljaa lähellä, mut kaukana
Niimpä tunteet on enemmän köyhää ku vaurasta
Mites se oli tänään crazybailut Kimmon
Mut ennemmin vaik tippuu niinku veitsi painus ihoon
Joskus pitää sattuu, että tuntee elävänsä
Pelko, epävarmuus ei tee pelkurii, nää herättävä
Ja kenties sitten tota fiilaust onnesta
Pilvet rakoilee, jalkojen alla Condor Pa
Kasteli tunnustellen, pelottaa astuu pimeään
Mutta taivas yläpuolella sattu sinertää

Tuhkasta nousee viheltävä varsi
Kokemuksen puhdistama kylmä holitalvi
Härän sarvii ja muutama arpi
Suru puserossa pienempi harmi
Nyt juoksen huvikseni, pyörä on ahneille
Miks mä jahtaisin yli perustarpeiden?
Kun meidän puute on kroonista
Se kovin räppi onki kovin tragikoomista
En oo valinnu ku sen mistä luopua
Osa tästä tapahtuu ja loput oli luotua
Tuntuu hyvältä olla oma itsensä
Elää tätä päivää, ei tehtävänä ihmettä
Pitää samaa takkii ku vuosia sitte
Reppaa samaa sakkii ku vuosia sitte
Välähtävä tunne, et näin sen piti mennä
Ota tästä hymy jos tää meni liki kellään

[Refrain]

[Refrain2]

(Väriä ääriviivoille, väriä ääriviivoille)
(5x)

Chanson pour un moment gris (feat. Urbaanilegenda)

[Parfaitement, action, go]

Maintenant, les sceaux sont brisés, nous nous sommes peut-être rencontrés
Les murs sont à peine peints, la langue est encore secrète
Te souviens-tu de ce pote ?
Qui naviguait sur des eaux sombres parfois entre Jyväskylä et Haaveri ?
Il a failli couler quand il a heurté un brise-glace
Juste au moment où il en avait trop mangé
Pour qui le gilet de sauvetage est devenu nécessaire
Parce que la merde est tombée trop souvent dans le bain
Celui, celui, celui de cette taille
L'histoire de ce garçon était pleine de chagrin
Maintenant, un nouveau départ heureux pour le naufragé
Ces lapins à la mangue ont mis un sourire sur les lèvres de l'homme
La nature lui apprend que la nature guérit la nature
Et est-ce que ça porte ce fruit à ton port d'attache ?
Mais vos conteneurs sont encore en train d'être emballés
Est-ce que quelqu'un emportera mon histoire avec lui ?

[Refrain :]
Les capuches grises, les petits coups, les livres à colorier
Les galets, les crayons pointus, les carnets de voyage
(De la couleur pour les contours, de la couleur pour les contours)
Mm, de la poussière, des cendres et de l'amiante
Quand les masques respiratoires tombent sur ta toile
(De la couleur pour les contours, de la couleur pour les contours)

[Refrain 2 :]
Laisse la lumière briller, laisse-la réchauffer
Avec des ailes qui te portent, laisse-la t'exciter
Chanson du moment gris, laisse-la te troubler, fais-la
(De la couleur pour les contours, de la couleur pour les contours)

Nous avons tous peur d'entrer dans l'obscurité
Et peu de gens croient en un nouveau départ de quelque manière que ce soit
Comportement incertain, probablement incertain
Prise de décision, Seppo s'enfuit de Vantaa
Et si, et si pas, quoi, quoi
Si nous attendons et attendons, nous prendrons de l'âge
Il est facile de se taire près de, mais loin
Alors les sentiments sont plus pauvres que riches
Comment était-ce aujourd'hui, les folies de Kimmo ?
Mais je préférerais tomber comme un couteau enfoncé dans la peau
Parfois, il faut souffrir pour se sentir vivant
La peur, l'incertitude ne font pas de lâche, elles réveillent
Et peut-être alors ce sentiment de bonheur
Les nuages se fendent, sous les pieds Condor Pa
Il a mouillé en sondant, il a peur d'entrer dans l'obscurité
Mais le ciel au-dessus a pris une teinte bleuâtre

Des cendres s'élève une tige sifflante
Un hiver glacial purifié par l'expérience
Des cornes de taureau et quelques cicatrices
Le chagrin dans la chemise, un plus petit chagrin
Maintenant, je cours pour le plaisir, le vélo est pour les gourmands
Pourquoi poursuivrais-je au-delà des besoins de base ?
Quand notre manque est chronique
Le rap le plus dur est aussi le plus tragi-comique
Je n'ai pas choisi que ce dont je dois me séparer
Une partie de tout cela se produit et le reste a été créé
C'est bon de se sentir soi-même
Vivre ce jour, pas comme une tâche merveilleuse
Je porte la même veste que j'avais il y a des années
Je porte la même chemise que j'avais il y a des années
Une sensation éblouissante, c'est comme ça que ça devait se passer
Prends un sourire de ça si ça a touché quelqu'un

[Refrain]

[Refrain 2]

(De la couleur pour les contours, de la couleur pour les contours)
(5x)