Текст и перевод песни Joniveli - Mä Yritin

Mä Yritin

Ne sanoo, etsi onni itsellesi, ja mä yritän
Jakkara on hukas, onni hyllyl siellä ylimmäl
Tarttee kaataa pari puuta ja rakentaa toinen
Mut siihen tarttee oman talon, pihan ja sen toisen
Joka pitää hupparii sillon kun voin pahoin
Ja jonkun joka ohjaa himaan asti ehjin nahoin
Tiet on viitoitettu, valaistukin kyllä mut
Miks upeimpiin mestoihin ei katuvalot yllä?
Löytäjä saa pitää vaikka kynsin ja hampain
No tämä tuli selväks hiekkalaatikolla varhain
Mikä on mun, on saletisti mun
Ja jos jotain on mun mikä vois olla sun
Niin silloin tilaisuuden tullessa omistaja vaihtuu
Mut unohdan sen samantien kun paska haju haihtuu
Anteeks pitää antaa ja toinen poski tarjoo
Mut jos uhkaat mun henkee, Isä antakoon armoo

[Refrain:]
Sit kun tää on ohi mä voin istua alas
Ja viimeistään sillon se pallo tippuu jalast
Ei enää taakkaa, ei masennuksii syvimpii
Vaan tyytyväinen hymy, mä sentään yritin
Sit kun tää on ohi mä en kelaa menetystä
Paljon oli rahaa, tavaraa tai menestystä
Katon elämääni ylhäält, alitin tai ylitin
Siitä se ei jää kiinni, mä sentään yritin

Jokaiselle tiedoks, mä pidän tästä kiinni
Joniveljen manifesti, laillistakaa endorfiini
Ja ei, se ei oo minkäänlaista huumetta
Vaan ihan perustarve ihmisille kuulemma
Mut muuttuisko paremmaks vaikka kuinka huutasin
Yhden puolest, joten jatkossakin pidän suuta kii
Mä en usko, että tätä muuttais ykskään bullin puhuja
Matrix puhuu totta - sinä, minä ollaan lukuja
Millä sä elät ja paljon sä tienaat?
Sen ne haluu tietää sekä tutut että vieraat
Ja tuntuu et se on tärkeintä ihmisille maailmassa
Olla rikas ja suosittu, mut silti jotain vailla
Huomist ei oo luvattu, sitä mietittävä
Tiedän että sisimmässäs säkin mietit tätä
Muutos lähtee sisimmästä, mut millon joku muuttuu
Mitä vittua? Voisko joku kysyy mitä mulle kuuluu

[Refrain]

Sit kun tää on ohi (2x)

Sit kun tää on ohi mä en kelaa menetystä
Paljon oli rahaa, tavaraa tai menestystä
Katon elämääni ylhäält, alitin tai ylitin
Siitä se ei jää kiinni, mä yritin

I Tried

They say, find happiness for yourself, and I'm trying
The stool is missing, happiness on the top shelf
Gotta chop down a couple of trees and build another one
But for that, I need my own house, a yard, and that other one
Who wears my hoodie when I'm feeling down
And someone who guides me home in one piece
The roads are marked, illuminated too, but
Why don't the streetlights reach the most beautiful places?
Finders keepers, even with nails and teeth
Well, this became clear early on in the sandbox
What's mine is definitely mine
And if something is mine that could be yours
Then, when the opportunity arises, the owner changes
But I forget it as soon as the bad smell fades
I must forgive and offer the other cheek
But if you threaten my life, may the Father have mercy

[Chorus:]
When this is over, I can sit down
And by then, the ball will drop from my foot
No more burden, no deepest depressions
Just a satisfied smile, at least I tried
When this is over, I won't think about loss
How much money, stuff, or success there was
I'll look at my life from above, whether I fell short or exceeded
It won't depend on that, at least I tried

For everyone's information, I'm holding onto this
Joniveli's manifesto, legalize endorphins
And no, it's not any kind of drug
But a basic need for people, apparently
But would it change for the better no matter how much I shouted
On behalf of one, so I'll keep my mouth shut in the future
I don't believe any cop's talk would change this
The Matrix speaks the truth - you, me, we are numbers
How do you live and how much do you earn?
That's what they want to know, both acquaintances and strangers
And it seems like that's the most important thing to people in the world
To be rich and famous, but still missing something
Tomorrow is not promised, that's something to think about
I know deep down you think about it too
Change starts from within, but when will someone change
What the fuck? Could someone ask how I'm doing

[Chorus]

When this is over (2x)

When this is over, I won't think about loss
How much money, stuff, or success there was
I'll look at my life from above, whether I fell short or exceeded
It won't depend on that, I tried