Текст и перевод песни Joniveli - Mä Yritin

Mä Yritin

Ne sanoo, etsi onni itsellesi, ja mä yritän
Jakkara on hukas, onni hyllyl siellä ylimmäl
Tarttee kaataa pari puuta ja rakentaa toinen
Mut siihen tarttee oman talon, pihan ja sen toisen
Joka pitää hupparii sillon kun voin pahoin
Ja jonkun joka ohjaa himaan asti ehjin nahoin
Tiet on viitoitettu, valaistukin kyllä mut
Miks upeimpiin mestoihin ei katuvalot yllä?
Löytäjä saa pitää vaikka kynsin ja hampain
No tämä tuli selväks hiekkalaatikolla varhain
Mikä on mun, on saletisti mun
Ja jos jotain on mun mikä vois olla sun
Niin silloin tilaisuuden tullessa omistaja vaihtuu
Mut unohdan sen samantien kun paska haju haihtuu
Anteeks pitää antaa ja toinen poski tarjoo
Mut jos uhkaat mun henkee, Isä antakoon armoo

[Refrain:]
Sit kun tää on ohi mä voin istua alas
Ja viimeistään sillon se pallo tippuu jalast
Ei enää taakkaa, ei masennuksii syvimpii
Vaan tyytyväinen hymy, mä sentään yritin
Sit kun tää on ohi mä en kelaa menetystä
Paljon oli rahaa, tavaraa tai menestystä
Katon elämääni ylhäält, alitin tai ylitin
Siitä se ei jää kiinni, mä sentään yritin

Jokaiselle tiedoks, mä pidän tästä kiinni
Joniveljen manifesti, laillistakaa endorfiini
Ja ei, se ei oo minkäänlaista huumetta
Vaan ihan perustarve ihmisille kuulemma
Mut muuttuisko paremmaks vaikka kuinka huutasin
Yhden puolest, joten jatkossakin pidän suuta kii
Mä en usko, että tätä muuttais ykskään bullin puhuja
Matrix puhuu totta - sinä, minä ollaan lukuja
Millä sä elät ja paljon sä tienaat?
Sen ne haluu tietää sekä tutut että vieraat
Ja tuntuu et se on tärkeintä ihmisille maailmassa
Olla rikas ja suosittu, mut silti jotain vailla
Huomist ei oo luvattu, sitä mietittävä
Tiedän että sisimmässäs säkin mietit tätä
Muutos lähtee sisimmästä, mut millon joku muuttuu
Mitä vittua? Voisko joku kysyy mitä mulle kuuluu

[Refrain]

Sit kun tää on ohi (2x)

Sit kun tää on ohi mä en kelaa menetystä
Paljon oli rahaa, tavaraa tai menestystä
Katon elämääni ylhäält, alitin tai ylitin
Siitä se ei jää kiinni, mä yritin

Я старался

Говорят, найди свое счастье, и я стараюсь,
Табурет потерян, счастье на верхней полке,
Нужно срубить пару деревьев и построить другой,
Но для этого нужен свой дом, двор и та самая,
Которая обнимет, когда мне плохо,
И которая проводит домой целым и невредимым,
Пути размечены, освещены, но
Почему до самых красивых мест не доходят фонари?
Кто нашел, берет себе, хоть зубами, хоть когтями,
Это стало ясно еще в песочнице,
Что мое, то, черт возьми, мое,
И если что-то мое может быть твоим,
То при случае владелец меняется,
Но я забываю об этом, как только дерьмовый запах выветрится,
Надо прощать и подставлять другую щеку,
Но если ты угрожаешь моей жизни, да простит тебя Господь.

[Припев:]
Когда все это закончится, я смогу сесть,
И наконец-то этот груз свалится с плеч,
Больше никакой тяжести, никакой глубочайшей депрессии,
Только довольная улыбка, я ведь старался,
Когда все это закончится, я не буду думать о потерянном,
Сколько было денег, вещей или успеха,
Я посмотрю на свою жизнь сверху, недооценил или переоценил,
В этом дело не застрянет, я ведь старался.

Всем на заметку, я буду держаться за это,
Манифест брата Джони, легализуйте эндорфин,
И нет, это не какой-то наркотик,
А базовая потребность людей, вроде как,
Но станет ли лучше, даже если я буду кричать,
За одного, поэтому в дальнейшем буду держать рот на замке,
Я не верю, что это изменит какой-нибудь болтун-коп,
Матрица говорит правду - ты, я, мы - цифры,
На что ты живешь и сколько зарабатываешь?
Это хотят знать и знакомые, и незнакомые,
И кажется, что это самое главное для людей в мире,
Быть богатым и популярным, но все же чего-то не хватает,
Завтра не обещано, об этом надо думать,
Я знаю, что в глубине души ты тоже думаешь об этом,
Изменения начинаются изнутри, но когда кто-то меняется,
Какого черта? Может кто-нибудь спросит, как у меня дела?

[Припев]

Когда все это закончится (2x)

Когда все это закончится, я не буду думать о потерянном,
Сколько было денег, вещей или успеха,
Я посмотрю на свою жизнь сверху, недооценил или переоценил,
В этом дело не застрянет, я старался.