Текст и перевод песни Joniveli - Täältä syy

Täältä syy

Olipa kerran, ei kauaakaan aikaa
Ku oli poika ja mikki, eikä ne tienny lainkaan
Mitä pitäis tehdä toistensa kanssa
No nyt se lienee selvää

Laita kengät jalkaan, tuu vierelle
Isoilla sanoilla pienelle mielelle
Paikallaan liikkeessä ku kauppojen hyllyllä
En oo päässy irti kunnolla sitten syntymän
Nöyrät aikomukset osoitellen korkeelle
Ja voin kertoa rohkasuna morteille
Älä järkeesi sammuta
Musta ne teki systeemiä vastaan kultasen ampujan
Mieli maassa pää kolahti asfalttiin
Nousin ylös ja päätin, et se kasvatti
Oisin mielummin oppinu jo nuorena
Kukkulan kuningas ei huutelekaan vuorelta
Voit sä koittaa, mut muista et mä varotin
Mikään ei oo varmaa ellei epävarma sano niin
Paha on pahempaa vaan jos sä irvistät
Uskon mun fiilistä ennemmin ku silmistä
Emmä herää vaikka kuinka vedän sikeetä
Oon kai sekasin, pelkäätkö pimeetä?
Mites pelottaako omaisuuden vartijat?
No ihan sikana, laita samaan karsinaan
Mä oon vaaraks, saan ihmiset tanssimaan
Ja sanon jotain, jota sitten harkitaan
Ku mikään ei riitä, kaikki loppuu kesken
Niinpä ei oo varaa valita, valitse siitä

Sul on siinä käsi, mul on täällä syy
Ja se on ulkona joka nytten pysähtyy
Sano kyllä, kyllä
Sano kyllä, kyllä
Kosketa kattoo vaik et ihan yllä
Unohda se miltä mä näytän
En tiedä susta, mut mä oon täynnä
Roolileikkejä, kuumottavaa muutosta
Keskity siihen, et miltä mä kuulostan

Kädet ylös! Antakaa ees aikaanne
Mä vien muutakin, mut vaan jos jäät paikalleen
Rytmi vie, mut se tuo myöskin takasin
Ja näyttäs pääsevän vaan ostamalla vapaaksi
Turhia lupauksia äänestäjän hyödyksi
Mä pysyn hiljaa ja katon meidät lyödyksi
Niinhän sä luulet, lue mun huulet
Ilmat tulee muuttumaan, sen kertoo jo tuulet
Ympäri maailmaa keinuttaa laivaa
Mies yli laidan, pelastakaa Ryan
Lippaat tyhjinä, ihmiset ryhminä
Samassa baarissa yhdessä tyhminä
"Siis tyhminä."
Enää ei yskitä, se on hyvä asia
Mut en silti viihdy junttien parissa
Ehkä sentään taustalla soi tämä biisi
Ja siinä silmä lepää, mut vaan sillon kun se on kiinni.

Sul on siinä käsi, mul on täällä syy
Ja se on ulkona joka nytten pysähtyy
Sano kyllä, kyllä
Sano kyllä, kyllä
Kosketa kattoo vaik et ihan yllä
Unohda se miltä mä näytän
En tiedä susta, mut mä oon täynnä
Roolileikkejä, kuumottavaa muutosta
Vielä kerran, miltä mä kuulostan?

Sul on siinä käsi, mul on täällä syy
Ja se on ulkona joka nytten pysähtyy
Sano kyllä, kyllä
Sano kyllä, kyllä
Kosketa kattoo vaik et ihan yllä, yllä
Unohda se miltä mä näytän
En tiedä susta, mut mä oon täynnä
Roolileikkejä, kuumottavaa muutosta
No, no, no, miltä mä kuulostan?

La raison ici

Il était une fois, pas si longtemps
Il y avait un garçon et un micro, et ils ne savaient pas du tout
Que faire l'un avec l'autre
Eh bien, maintenant c'est clair

Mets tes chaussures, viens à côté de moi
Avec de grands mots pour un petit esprit
Immobile en mouvement comme sur les étagères des magasins
Je n'ai pas pu vraiment me détacher depuis ma naissance
Des intentions humbles pointant vers le haut
Et je peux dire avec audace aux mortels
N'éteins pas ton intelligence
Ils ont fait de moi un tireur d'or contre le système, ma chérie
Mon esprit au sol, ma tête a heurté l'asphalte
Je me suis relevé et j'ai décidé que ça m'a fait grandir
J'aurais préféré apprendre jeune
Le roi de la colline ne crie pas non plus de la montagne
Tu peux essayer, mais souviens-toi que je t'ai prévenu
Rien n'est certain à moins que l'incertain ne le dise
Le mal est pire si tu grimaces
Je crois mon sentiment plutôt que mes yeux
Je ne me réveillerai pas même si je dors profondément
Je suis probablement confus, as-tu peur du noir ?
Et as-tu peur des gardiens de la fortune ?
Oh oui, mettez-les dans la même cage
Je suis un danger, je fais danser les gens
Et je dis quelque chose qui sera ensuite réfléchi
Quand rien ne suffit, tout s'arrête au milieu
Donc il n'y a pas le choix, choisis-en un

Tu as ça dans ta main, j'ai ça ici, la raison
Et c'est à l'extérieur, qui s'arrête maintenant
Dis oui, oui
Dis oui, oui
Touche le plafond, même si ce n'est pas tout en haut
Oublie à quoi je ressemble
Je ne sais pas pour toi, mais je suis plein de
Jeux de rôle, changement inquiétant
Concentre-toi sur la façon dont je sonne

Les mains en l'air ! Donnez-moi au moins votre temps
J'emporte autre chose aussi, mais seulement si tu restes ici
Le rythme emmène, mais il ramène aussi
Et il semble qu'on ne puisse s'en sortir qu'en achetant sa liberté
Des promesses vides au profit de l'électeur
Je reste silencieux et je regarde nous être battus
C'est ce que tu penses, lis mes lèvres
Le temps va changer, les vents le disent déjà
Autour du monde, le navire tangue
L'homme par-dessus bord, sauvez Ryan
Les chapeaux vides, les gens en groupes
Dans le même bar ensemble, bêtement
'"Bêtement."
On ne tousse plus, c'est une bonne chose
Mais je ne me sens toujours pas à l'aise parmi les cloches
Peut-être que cette chanson joue quand même en arrière-plan
Et l'œil se repose, mais seulement quand il est fermé.

Tu as ça dans ta main, j'ai ça ici, la raison
Et c'est à l'extérieur, qui s'arrête maintenant
Dis oui, oui
Dis oui, oui
Touche le plafond, même si ce n'est pas tout en haut
Oublie à quoi je ressemble
Je ne sais pas pour toi, mais je suis plein de
Jeux de rôle, changement inquiétant
Encore une fois, comment je sonne ?

Tu as ça dans ta main, j'ai ça ici, la raison
Et c'est à l'extérieur, qui s'arrête maintenant
Dis oui, oui
Dis oui, oui
Touche le plafond, même si ce n'est pas tout en haut, tout en haut
Oublie à quoi je ressemble
Je ne sais pas pour toi, mais je suis plein de
Jeux de rôle, changement inquiétant
Eh bien, eh bien, eh bien, comment je sonne ?