Текст и перевод песни Joniveli - Täältä syy

Täältä syy

Olipa kerran, ei kauaakaan aikaa
Ku oli poika ja mikki, eikä ne tienny lainkaan
Mitä pitäis tehdä toistensa kanssa
No nyt se lienee selvää

Laita kengät jalkaan, tuu vierelle
Isoilla sanoilla pienelle mielelle
Paikallaan liikkeessä ku kauppojen hyllyllä
En oo päässy irti kunnolla sitten syntymän
Nöyrät aikomukset osoitellen korkeelle
Ja voin kertoa rohkasuna morteille
Älä järkeesi sammuta
Musta ne teki systeemiä vastaan kultasen ampujan
Mieli maassa pää kolahti asfalttiin
Nousin ylös ja päätin, et se kasvatti
Oisin mielummin oppinu jo nuorena
Kukkulan kuningas ei huutelekaan vuorelta
Voit sä koittaa, mut muista et mä varotin
Mikään ei oo varmaa ellei epävarma sano niin
Paha on pahempaa vaan jos sä irvistät
Uskon mun fiilistä ennemmin ku silmistä
Emmä herää vaikka kuinka vedän sikeetä
Oon kai sekasin, pelkäätkö pimeetä?
Mites pelottaako omaisuuden vartijat?
No ihan sikana, laita samaan karsinaan
Mä oon vaaraks, saan ihmiset tanssimaan
Ja sanon jotain, jota sitten harkitaan
Ku mikään ei riitä, kaikki loppuu kesken
Niinpä ei oo varaa valita, valitse siitä

Sul on siinä käsi, mul on täällä syy
Ja se on ulkona joka nytten pysähtyy
Sano kyllä, kyllä
Sano kyllä, kyllä
Kosketa kattoo vaik et ihan yllä
Unohda se miltä mä näytän
En tiedä susta, mut mä oon täynnä
Roolileikkejä, kuumottavaa muutosta
Keskity siihen, et miltä mä kuulostan

Kädet ylös! Antakaa ees aikaanne
Mä vien muutakin, mut vaan jos jäät paikalleen
Rytmi vie, mut se tuo myöskin takasin
Ja näyttäs pääsevän vaan ostamalla vapaaksi
Turhia lupauksia äänestäjän hyödyksi
Mä pysyn hiljaa ja katon meidät lyödyksi
Niinhän sä luulet, lue mun huulet
Ilmat tulee muuttumaan, sen kertoo jo tuulet
Ympäri maailmaa keinuttaa laivaa
Mies yli laidan, pelastakaa Ryan
Lippaat tyhjinä, ihmiset ryhminä
Samassa baarissa yhdessä tyhminä
"Siis tyhminä."
Enää ei yskitä, se on hyvä asia
Mut en silti viihdy junttien parissa
Ehkä sentään taustalla soi tämä biisi
Ja siinä silmä lepää, mut vaan sillon kun se on kiinni.

Sul on siinä käsi, mul on täällä syy
Ja se on ulkona joka nytten pysähtyy
Sano kyllä, kyllä
Sano kyllä, kyllä
Kosketa kattoo vaik et ihan yllä
Unohda se miltä mä näytän
En tiedä susta, mut mä oon täynnä
Roolileikkejä, kuumottavaa muutosta
Vielä kerran, miltä mä kuulostan?

Sul on siinä käsi, mul on täällä syy
Ja se on ulkona joka nytten pysähtyy
Sano kyllä, kyllä
Sano kyllä, kyllä
Kosketa kattoo vaik et ihan yllä, yllä
Unohda se miltä mä näytän
En tiedä susta, mut mä oon täynnä
Roolileikkejä, kuumottavaa muutosta
No, no, no, miltä mä kuulostan?

Вот в чем причина

Жила-была, не так давно,
Были парень и микрофон, и они совсем не знали,
Что им делать друг с другом.
Ну, теперь это, пожалуй, ясно.

Надень ботинки, подойди поближе,
Громкие слова для маленького ума.
На месте в движении, как товар на магазинной полке.
Я так и не смог сбежать с тех пор, как родился.
Скромные намерения, указывающие ввысь.
И могу сказать, как ободрение мертвецам:
Не отключай свой разум.
Из меня они сделали золотого стрелка против системы.
Голова с грохотом ударилась об асфальт.
Я поднялся и решил, что это меня закалило.
Лучше бы я научился этому ещё в молодости:
Король холма не кричит с горы.
Можешь попробовать, но помни, я предупреждал.
Ничто не точно, если только неуверенность не скажет так.
Плохое становится ещё хуже, только если ты кривишься.
Я верю своим чувствам больше, чем глазам.
Я не проснусь, как бы крепко ни спал.
Наверное, я сумасшедший. Ты боишься темноты?
А как насчёт охранников имущества? Страшно?
Да жутко! Заприте их в одну клетку.
Я опасен, я заставляю людей танцевать.
И говорю то, над чем потом размышляют.
Когда ничего не хватает, все заканчивается на полпути.
Так что нечего выбирать, выбирай из этого.

У тебя есть рука, у меня есть причина.
И она снаружи у каждого, кто сейчас остановится.
Скажи да, да.
Скажи да, да.
Дотянись до потолка, даже если не достаёшь.
Забудь о том, как я выгляжу.
Не знаю, как ты, но я полон
Ролевых игр, волнующей перемены.
Сосредоточься на том, как я звучу.

Руки вверх! Уделите мне свое время.
Я дам кое-что ещё, но только если останешься на месте.
Ритм уносит, но он же и возвращает обратно.
И кажется, что можно освободиться, только купив свободу.
Пустые обещания на благо избирателей.
Я буду молчать и смотреть, как нас бьют.
Так ты думаешь, прочитай по моим губам.
Погода переменится, это уже чувствуется по ветру.
По всему миру качает корабль.
Человек за бортом, спасите Райана!
Обоймы пусты, люди толпятся.
В одном баре, вместе, глупые.
"То есть, глупые."
Больше никто не кашляет, это хорошо.
Но я всё равно не тусуюсь с деревенщиной.
Может, на заднем плане играет эта песня.
И на этом глаз отдыхает, но только тогда, когда он закрыт.

У тебя есть рука, у меня есть причина.
И она снаружи у каждого, кто сейчас остановится.
Скажи да, да.
Скажи да, да.
Дотянись до потолка, даже если не достаёшь.
Забудь о том, как я выгляжу.
Не знаю, как ты, но я полон
Ролевых игр, волнующей перемены.
Ещё раз, как я звучу?

У тебя есть рука, у меня есть причина.
И она снаружи у каждого, кто сейчас остановится.
Скажи да, да.
Скажи да, да.
Дотянись до потолка, даже если не достаёшь.
Забудь о том, как я выгляжу.
Не знаю, как ты, но я полон
Ролевых игр, волнующей перемены.
Ну, ну, ну, как я звучу?