Текст и перевод песни Joniveli - Vapaa valitsemaan

Vapaa valitsemaan

[Refrain:]
Hyvää huomenta, vapaa ystäväni
Kaunis päivä tänään mä nään jotakin sun hymyssäsi
En saa selkoo, onko siinä pelkoo vai jotain muuta
Ja kun kysyy, et osaa kertoo
Hyvää huomenta, vapaa ystäväni
Osaisitko selittää, olen hieman ymmälläni
Ne kertoo et oot vapaa vaan ei tunnu siltä
Enemminkin fiilis että meitä kustaan silmään

Miks me valitetaan, kun pystyy valitsemaan
Siks koska vaihtoehdollanne pystyy kahlitsemaan
Sinä olet vapaa entä sitten me
Kun kuluttaja menee yhteisön edun edelle
Selitäppä miten se voi olla oma valinta
Jos on valinnanvaraa mutta ei oo varaa valita?
Ja tätä kultalusikat ei käsitä
Ei auta itku markkinoilla, markkinat ei välitä

[Refrain2:]
(Hee-jee-jee-jee)
Mä vaan tökin kepillä nyt jäätä

[Refrain3:]
(Hee-jee-jee-jee)
Pää täynnä, käytä sitä ääntä

[Refrain4:]
Jokin on vialla, kansalaiset pihalla
Vaihtoehtoja vapauden tilalla
Onneks lohtu ei enää tästä laihdu
Sillä kai meidän ei tartte osallistua jos ei maistu

Jos ei maistu
E-ei, ei maistu
Jos ei maistu
E-ei, ei maistu

(Hei hei) Ai miks me valitetaan

(Hei hei) Oot vapaa valitsemaan

Kuka laittaa ne vaihtoehdot esille?
Kuka laittaa ne vaihtoehdot esille, ja miks?

Laput silmillä, merkitys filmillä
Laatikko nurkassa pauhaa niin että hirvittää
Se kertoo elämästä
Kuin pitäis elää tässä
Keneen voit luottaa ja ketä pitäis pelätä mä
En usko kuvaakaan, ennenku luvataan
Et ainut tarkotus ei oo vain juottaa humalaan
En usko sanaakaan, ennenku avataan
Ovet ja ikkunat niin että lentää saranat
Valinnanvapaus on kehä jonka sisältä ei pääse
Enkä ole yksin mä vaan laulan sen ääneen
Kasvoin aikuiseksi mut silti irvistin
Kun kehotettiin vastuuseen tai tottelemaan kiltimmin
Turvallista matkaa, levotonta heiluntaa
Kenen on se käsi joka kehtoa keinuttaa?
Mä istun rattaissa mut etsin kapulaa
En mä muuten mut sun asees savuaa

[Refrain]

[Refrain2]

[Refrain3]

[Refrain4]

Jos ei maistu
E-ei, ei maistu
Jos ei maistu
E-ei, ei maistu

(Hei hei) Ai miks me valitetaan
(Hei hei) Oot vapaa valitsemaan

Kuka laittaa ne vaihtoehdot esille?
Ne ketkä hyötyy sun valinnoista eniten

Free to Choose

[Refrain:]
Good morning, my free friend
Beautiful day today, I see something in your smile
I can't figure out, is it fear or something else
And when I ask, you can't tell
Good morning, my free friend
Could you explain, I'm a bit confused
They say you're free, but it doesn't feel like it
More like a feeling we're being fooled

Why do we complain when we can choose
Because with our options they can bind us
You are free, but what about us
When the consumer comes before the good of the community
Explain how it can be a personal choice
If there are options but no means to choose?
And those born with silver spoons don't understand this
Crying in the market doesn't help, the market doesn't care

[Refrain2:]
(Hee-jee-jee-jee)
I'm just poking the ice with a stick now

[Refrain3:]
(Hee-jee-jee-jee)
Head full, use that voice

[Refrain4:]
Something's wrong, citizens are clueless
Alternatives in place of freedom
Luckily, comfort no longer loses weight from this
Because I guess we don't have to participate if it doesn't taste good

If it doesn't taste good
N-no, it doesn't taste good
If it doesn't taste good
N-no, it doesn't taste good

(Hey hey) Why do we complain

(Hey hey) You're free to choose

Who puts those options on display?
Who puts those options on display, and why?

Blindfolded, meaning on film
Box in the corner roars so that it's scary
It tells about life
How to live in this
Who you can trust and who you should be afraid of, I
Don't believe a picture, before they promise
That the only purpose is not just to get drunk
I don't believe a word until they open
Doors and windows so that the hinges fly
Freedom of choice is a circle you can't escape from
And I'm not alone, I just sing it out loud
I grew up but still grimaced
When told to take responsibility or obey more nicely
Safe journey, restless swaying
Whose hand is it that rocks the cradle?
I sit in the stroller but look for the stick
Not otherwise but your gun is smoking

[Refrain]

[Refrain2]

[Refrain3]

[Refrain4]

If it doesn't taste good
N-no, it doesn't taste good
If it doesn't taste good
N-no, it doesn't taste good

(Hey hey) Why do we complain
(Hey hey) You're free to choose

Who puts those options on display?
Those who benefit the most from your choices