Текст и перевод песни Joniveli - Vapaa valitsemaan

Vapaa valitsemaan

[Refrain:]
Hyvää huomenta, vapaa ystäväni
Kaunis päivä tänään mä nään jotakin sun hymyssäsi
En saa selkoo, onko siinä pelkoo vai jotain muuta
Ja kun kysyy, et osaa kertoo
Hyvää huomenta, vapaa ystäväni
Osaisitko selittää, olen hieman ymmälläni
Ne kertoo et oot vapaa vaan ei tunnu siltä
Enemminkin fiilis että meitä kustaan silmään

Miks me valitetaan, kun pystyy valitsemaan
Siks koska vaihtoehdollanne pystyy kahlitsemaan
Sinä olet vapaa entä sitten me
Kun kuluttaja menee yhteisön edun edelle
Selitäppä miten se voi olla oma valinta
Jos on valinnanvaraa mutta ei oo varaa valita?
Ja tätä kultalusikat ei käsitä
Ei auta itku markkinoilla, markkinat ei välitä

[Refrain2:]
(Hee-jee-jee-jee)
Mä vaan tökin kepillä nyt jäätä

[Refrain3:]
(Hee-jee-jee-jee)
Pää täynnä, käytä sitä ääntä

[Refrain4:]
Jokin on vialla, kansalaiset pihalla
Vaihtoehtoja vapauden tilalla
Onneks lohtu ei enää tästä laihdu
Sillä kai meidän ei tartte osallistua jos ei maistu

Jos ei maistu
E-ei, ei maistu
Jos ei maistu
E-ei, ei maistu

(Hei hei) Ai miks me valitetaan

(Hei hei) Oot vapaa valitsemaan

Kuka laittaa ne vaihtoehdot esille?
Kuka laittaa ne vaihtoehdot esille, ja miks?

Laput silmillä, merkitys filmillä
Laatikko nurkassa pauhaa niin että hirvittää
Se kertoo elämästä
Kuin pitäis elää tässä
Keneen voit luottaa ja ketä pitäis pelätä mä
En usko kuvaakaan, ennenku luvataan
Et ainut tarkotus ei oo vain juottaa humalaan
En usko sanaakaan, ennenku avataan
Ovet ja ikkunat niin että lentää saranat
Valinnanvapaus on kehä jonka sisältä ei pääse
Enkä ole yksin mä vaan laulan sen ääneen
Kasvoin aikuiseksi mut silti irvistin
Kun kehotettiin vastuuseen tai tottelemaan kiltimmin
Turvallista matkaa, levotonta heiluntaa
Kenen on se käsi joka kehtoa keinuttaa?
Mä istun rattaissa mut etsin kapulaa
En mä muuten mut sun asees savuaa

[Refrain]

[Refrain2]

[Refrain3]

[Refrain4]

Jos ei maistu
E-ei, ei maistu
Jos ei maistu
E-ei, ei maistu

(Hei hei) Ai miks me valitetaan
(Hei hei) Oot vapaa valitsemaan

Kuka laittaa ne vaihtoehdot esille?
Ne ketkä hyötyy sun valinnoista eniten

Свобода выбора

[Припев:]
Доброе утро, мой свободный друг
Прекрасный сегодня день, я вижу что-то в твоей улыбке
Не могу понять, страх ли это или что-то другое
А когда спрашиваю, ты не можешь объяснить
Доброе утро, мой свободный друг
Не мог бы ты объяснить, я немного в замешательстве
Говорят, что ты свободен, но я этого не чувствую
Скорее, такое чувство, что за нами наблюдают

Почему мы жалуемся, ведь у нас есть выбор
Потому что с помощью вариантов нас можно сковать
Ты свободен, а как же мы
Когда потребитель ставится выше блага общества
Объясни-ка, как это может быть собственным выбором
Если есть выбор, но нет возможности выбирать?
И эти мажоры не понимают
Не поможет плакать на рынке, рынку все равно

[Припев2:]
(Хе-джи-джи-джи)
Я просто стучу палкой по льду

[Припев3:]
(Хе-джи-джи-джи)
Голова полна, используй свой голос

[Припев4:]
Что-то не так, граждане в замешательстве
Варианты вместо свободы
К счастью, утешение от этого больше не уменьшается
Ведь нам, наверное, не нужно участвовать, если не хочется

Если не хочется
Н-нет, не хочется
Если не хочется
Н-нет, не хочется

(Хей-хей) Почему мы жалуемся

(Хей-хей) Ты свободен выбирать

Кто предлагает эти варианты?
Кто предлагает эти варианты, и почему?

С закрытыми глазами, смысл на пленке
Коробка в углу ревет так, что страшно
Она рассказывает о жизни
О том, как нужно жить
Кому можно доверять, а кого бояться, я
Не верю ничему, пока не пообещают
Что единственная цель не просто напоить до бесчувствия
Не верю ни единому слову, пока не откроют
Двери и окна так, чтобы петли слетели
Свобода выбора - это круг, из которого не выбраться
И я не одинок, я просто говорю это вслух
Я стал взрослым, но все равно кривился
Когда меня призывали к ответственности или слушаться
Безопасного пути, тревожного раскачивания
Чья это рука качает колыбель?
Я сижу в коляске, но ищу рычаг
Я не изменюсь, но вместо тебя буду дымить

[Припев]

[Припев2]

[Припев3]

[Припев4]

Если не хочется
Н-нет, не хочется
Если не хочется
Н-нет, не хочется

(Хей-хей) Почему мы жалуемся
(Хей-хей) Ты свободен выбирать

Кто предлагает эти варианты?
Те, кто больше всего выигрывает от твоего выбора