Текст и перевод песни Jonna Fraser feat. Jiggy Dje - Nog Steeds

Nog Steeds

Deze dagen loop ik naar binnen
Opeens, silence
En als ik weg moet, vraagt ze me om te blijven
The appearance is over 9000
Al die shit heb ik geleerd van mijn fouten
Vannacht doorgehaald, van deadlines naar deadlines
Ik combineer mijn home life met the fast life
Voor die combinatie moet je Superman zijn
Serieuze flows, pas op je raakt je plek kwijt
Nooit geacteerd maar wel geaccepteerd, gelukkig
Gaan ze rechts, ga ik links, fok die kudde
Al vanaf de workshops wist ik al van mijn kunnen
Ik vond mezelf altijd beter dan de leraar
Young hustlers, maakt niet uit, wit of zwart, pak je guap
Life is hard, hou het close met je naasten
Jonna Fraser, zang of rap, maakt niet uit, ze willen dat
Dus ik kill elke track tot mijn laatste
Ik doe het nog steeds
Ik ben er nog steeds
We klimmen nog steeds
We doen het nog steeds
(Jiggens)
God vergeef me voor m'n zonden, net zoals ik hen vergeef
Vooral wanneer ze fokken met m'n money, het is het systeem
Ik zie mensen van alle soorten in dezelfde race
Maar ook al ben je binnen, niemand is voor de finish safe
Beoordeel mij op hen om me heen
Ik ben met Kees, ben met Pim, ben met Clenn nog steeds
Ik verloor nooit een vriend, was het wel oneens
Maar dat wat buigt, dat is iets dat maar zelden breekt
Uh, baby
Je kent Jiggens wel een jaar of twintig in het veld
Nog steeds krijg ik kippenvel van mezelf
Als ik m'n pen plant in een vel
Zeggen wat je vindt is voor een echte man kinderspel
Immers, die jokkenbrokken kennen we inmiddels wel
Ik wil inspireren voor hen met honger maar keen keld
Je hebt alle tijd, een goed teken komt vanzelf
Je bent blessed, jonge held
Voor de rest, luister goed naar wat Jonathan vertelt, bro
Ik doe het nog steeds
Ik ben er nog steeds
We klimmen nog steeds
We doen het nog steeds
Mijn tweede verse wordt een toast
Deze gaat naar iedereen
Vooral naar degenen die niet in mij geloofden
Laten we proosten op de beste rapper onder de dertig
Beats killen is mijn werk
Uit de goot maar hield me sterk
Veel hits boy, ga ze tellen
Zoveel clips, ja omin edits
Wedden dat je Jonna never hebt geget op een neppe track
Al die money, we stacken het
Nog een show in Nieuw-Vennep, yes
Ik manifest the brains en de kennis, yes
Jij hebt die focus niet, maar je zegt dat je dat hebt
Jij moet haar met drie delen, net een vlecht, hoe?
Je doet je best, maar ik doe meer dan m'n best
Als ik een formule had, had ik jou zeker gezegd, bro
Maar de kansen zijn klein, en de wereld is groot
Dus de kans die jij moet grijpen is misschien de enige die komt
Ik ben geblessed, want ik leef nog steeds
En dat vieren we in de club met een ace of space, yeah
Ik doe het nog steeds
Ik ben er nog steeds
We klimmen nog steeds
We doen het nog steeds

Still

These days I walk in
Suddenly, silence
And when I have to leave, you ask me to stay
The appearance is over 9000
I learned all that shit from my mistakes
Pulled all-nighters, from deadlines to deadlines
I combine my home life with the fast life
For that combination you have to be Superman
Serious flows, watch out you lose your place
Never acted but accepted, luckily
If they go right, I go left, fuck that herd
From the workshops I already knew my abilities
I always thought I was better than the teacher
Young hustlers, it doesn't matter, white or black, get your guap
Life is hard, keep it close with your loved ones
Jonna Fraser, singing or rapping, it doesn't matter, they want that
So I kill every track until my last
I still do it
I'm still here
We're still climbing
We still do it
(Jiggens)
God forgive me for my sins, just like I forgive them
Especially when they fuck with my money, it's the system
I see people of all kinds in the same race
But even if you're in, nobody is safe before the finish
Judge me by those around me
I'm with Kees, I'm with Pim, I'm still with Clenn
I never lost a friend, even if we disagreed
But what bends is something that rarely breaks
Uh, baby
You've known Jiggens for about twenty years in the field
I still get goosebumps from myself
When I plant my pen in a sheet
Saying what you think is child's play for a real man
After all, we know those liars by now
I want to inspire those who are hungry but have no cellar
You have all the time, a good sign will come naturally
You are blessed, young hero
For the rest, listen carefully to what Jonathan tells you, bro
I still do it
I'm still here
We're still climbing
We still do it
My second verse will be a toast
This one goes to everyone
Especially to those who didn't believe in me
Let's toast to the best rapper under thirty
Killing beats is my job
From the gutter but stayed strong
Many hits boy, go count them
So many clips, yeah omin edits
Bet you've never gotten Jonna on a fake track
All that money, we stack it
Another show in Nieuw-Vennep, yes
I manifest the brains and the knowledge, yes
You don't have that focus, but you say you do
You have to split her in three parts, like a braid, how?
You do your best, but I do more than my best
If I had a formula, I would have told you for sure, bro
But the chances are small, and the world is big
So the chance you have to grab might be the only one that comes
I am blessed, because I am still alive
And we celebrate that in the club with an ace of space, yeah
I still do it
I'm still here
We're still climbing
We still do it