Текст и перевод песни Jonna Fraser - Brandley Kuwas

Brandley Kuwas

Jij bent er altijd voor mij, broer jij bent mijn steun en toeverlaat, oh yeah-eh
Jij bent de reden dat ik weet dat echte vriendschap kan bestaan
Broer volg je droom, ik zal je volgen 't maakt niet uit waar je heen gaat, oh yeah-eh
Jij bent de reden dat ik weet dat echte vriendschap kan bestaan
We waren 10 of 9, young bulls, veel bewegen
Ik was meer rebels, jij had meer 't goede leven
Maar toen ging je met me om en veranderde in een keer
Slechte invloed, Jonna wil weer stelen, he
Ja dat komt als je in Spijkenisse, Rotterdam, Amsterdam en Suriname heb gewoond
Ja we hadden niets, maar toch hadden we plezier
Met een bal in de streets, gebruikten wij fantasie
Want, later als ik groot ben, word ik prof
En ik beloof het, ik word net Boudewijn Zenden
Ja ik vond het mooi, young nigga's met een dream
Bloed zweet en tranen, wat je hebt dat heb je verdient
Jouw moeder is mijn moeder, mijn moeder is jouw moeder
We stressen nooit om oeters, altijd focus op de routes
Jij goed op koers, mindset van young hustlers
Voor jou pull ik die trigger en we stoppen niet met bossen
Jij bent er altijd voor mij, broer jij bent mijn steun en toeverlaat, oh yeah-eh
Jij bent de reden dat ik weet dat echte vriendschap kan bestaan
Broer volg je droom, ik zal je volgen 't maakt niet uit waar je heen gaat, oh yeah-eh
Jij bent de reden dat ik weet dat echte vriendschap kan bestaan
Life is kort, dus die lobi die moet lang zijn
En negativiteit is niet belangrijk
Ja jij snapt die vibe, snel klaar met gezeik
Ik weet je hebt veel meegemaakt, ik zag alle pijn
Nu maak je omin meters, ik sta nu op stages
Andere tijd nu, broer we kopen Ranges
Maar sta never naast m'n schoen, ik strik m'n veters yeah
Free SFB, ja we focken niet met strangers
De meesten die het maken, die vergeten de buurt
075 nog steeds één met de buurt
'n Tijdje beef gehad, het had even geduurd maar
Lifetime partners, moesten wel linken op je
Never switchen op je, ik spring op als je me nodig hebt
Hoe willen mensen gaan bemoeien als je codes hebt
Superblessed met een mens zoals Bems
Instelling van die bank, zeiden nu is het moment, nigga
Jij bent er altijd voor mij, broer jij bent mijn steun en toeverlaat, oh yeah-eh
Jij bent de reden dat ik weet dat echte vriendschap kan bestaan
Broer volg je droom, ik zal je volgen 't maakt niet uit waar je heen gaat, oh yeah-eh
Jij bent de reden dat ik weet dat echte vriendschap kan bestaan
Jonathan Jeffrey Drando, broeder
We kennen elkaar nu ongeveer 14 jaar
En we zijn hard op weg, om onze doelen te bereiken
Zoals jonge jongens elkaar hebben beloofd
Je ziet het vaak, als 2 beste vrienden
De ene lekker gaat, en de andere gaat wat minder
We hebben elkaar beloofd om samen, er wat van te maken
Te jagen op onze doelen en dat zijn we nu samen aan het doen grote vriend
Je gaat lekker, je gaat goed, ben super trots op jou
En ik, hoop dat je er nog steeds alles voor gaat geven
Om daar te willen en komen, waar je wil zijn
Zodat we samen kunnen lachen, later
En later kunnen kijken naar elkaar en zeggen 'Ja man, het is ons gelukt man'
Je bent m'n grote broer, ik heb veel van jou geleerd
Jij hebt veel van mij geleerd en ik hoop dat we samen onze ouders super trots kunnen maken
En een hele mooie gezin kunnen opbouwen, zodat we later lekker relaxed kunnen chillen
Ga zo door, en ik hou super veel van je man

Brandley Kuwas

Tu es toujours là pour moi, frère, tu es mon soutien et mon confident, oh ouais-eh
Tu es la raison pour laquelle je sais qu'une véritable amitié peut exister
Frère, suis ton rêve, je te suivrai, peu importe où tu vas, oh ouais-eh
Tu es la raison pour laquelle je sais qu'une véritable amitié peut exister
On avait 10 ou 9 ans, jeunes taureaux, on bougeait beaucoup
J'étais plus rebelle, tu avais plus la belle vie
Mais ensuite tu as commencé à traîner avec moi et tu as changé du tout au tout
Mauvaise influence, Jonna voulait recommencer à voler, hé
Ouais, ça arrive quand tu as vécu à Spijkenisse, Rotterdam, Amsterdam et au Suriname
Ouais, on n'avait rien, mais on s'amusait bien
Avec un ballon dans la rue, on utilisait notre imagination
Parce que, plus tard, quand je serai grand, je deviendrai pro
Et je te le promets, je serai comme Boudewijn Zenden
Ouais, j'aimais ça, des jeunes blacks avec un rêve
Sang, sueur et larmes, ce que tu as, tu l'as mérité
Ta mère est ma mère, ma mère est ta mère
On ne stresse jamais pour rien, on se concentre toujours sur les chemins à prendre
Tu es sur la bonne voie, l'état d'esprit des jeunes hustlers
Pour toi, je tirerais sur la gâchette et on n'arrêtera pas de tout rafler
Tu es toujours là pour moi, frère, tu es mon soutien et mon confident, oh ouais-eh
Tu es la raison pour laquelle je sais qu'une véritable amitié peut exister
Frère, suis ton rêve, je te suivrai, peu importe où tu vas, oh ouais-eh
Tu es la raison pour laquelle je sais qu'une véritable amitié peut exister
La vie est courte, donc l'amour doit être long
Et la négativité n'est pas importante
Ouais, tu comprends le truc, on en a vite fini avec les conneries
Je sais que tu as traversé beaucoup d'épreuves, j'ai vu toute la douleur
Maintenant tu fais des folies, je suis sur scène maintenant
Une autre époque maintenant, frère, on achète des Range Rover
Mais ne sois jamais arrogant, je reste humble, ouais
Libérez SFB, ouais, on ne traîne pas avec des inconnus
La plupart de ceux qui réussissent oublient d'où ils viennent
075 toujours solidaire du quartier
On s'est disputés un moment, ça a pris un peu de temps mais
Partenaires pour la vie, on devait se retrouver
Je ne te lâcherai jamais, je serai là si tu as besoin de moi
Comment les gens peuvent-ils essayer de s'en prendre à toi quand tu as des principes ?
Super reconnaissant d'avoir un gars comme Bems
L'état d'esprit de la gagne, ils ont dit que c'était le moment, mon pote
Tu es toujours là pour moi, frère, tu es mon soutien et mon confident, oh ouais-eh
Tu es la raison pour laquelle je sais qu'une véritable amitié peut exister
Frère, suis ton rêve, je te suivrai, peu importe où tu vas, oh ouais-eh
Tu es la raison pour laquelle je sais qu'une véritable amitié peut exister
Jonathan Jeffrey Drando, mon frère
On se connaît depuis environ 14 ans maintenant
Et on est en bonne voie pour atteindre nos objectifs
Comme on se l'est promis quand on était jeunes
Tu le vois souvent, quand deux meilleurs amis
L'un réussit bien, et l'autre un peu moins
On s'est promis de réussir ensemble
De poursuivre nos rêves et c'est ce qu'on est en train de faire ensemble, mon grand
Tu assures, tu vas bien, je suis super fier de toi
Et j'espère que tu continues à tout donner
Pour arriver là où tu veux être
Pour qu'on puisse rire ensemble, plus tard
Et qu'on puisse se regarder en arrière et se dire "Ouais mec, on l'a fait !"
Tu es mon grand frère, j'ai beaucoup appris de toi
Tu as beaucoup appris de moi et j'espère qu'ensemble, on rendra nos parents super fiers
Et qu'on fondera une belle famille, pour qu'on puisse se détendre et profiter de la vie plus tard
Continue comme ça, et je t'aime beaucoup, mec