Текст и перевод песни Jonna Geagea - Vääränpäässä

Vääränpäässä

Silmiäni avaamatta tiedän
Taas eksyneeni väärään vuoteeseen.
Reisi, lonkan päällä kovin kevyt,
On verhoutunut karvaan silkkiseen.

Eilinen on paska palapeli
Ja jakautunut osaan tuhanteen.
PC-lehden kannesta mä lunttaan
Taksille tän kämpän osoitteen.

Meidän talon äidit vie lapsia jo puistoon,
Ei hissi toimi, kiipeen kutoseen.
Oven läpi kuulen sun ääneen itkevän,
Oon hengästynyt, nojaan kaiteeseen.

Silmiäni avaamatta tiedän:
Tää on väärä paikka,
Väärä aika, väärä vuode,
Väärä osoite ja huone.

Väärä, aina vääränlainen,
Väärä ihminen ja nainen.
Vääränpäässä ikuisesti,
Vääränpäässä ikuisesti.

Alaoven lasi minut peilaa,
Se näyttää meikin hyvinsäilyneen.
Tunnin päästä tarjoilija kaataa
Taas siideriä lasiin kauniiseen.

Pitkä poika tikkataulun luona
Tuntuu naista jo kauan kaivanneen.
Päivällä sen vanhemmat on töissä,
Me hiiviskellään niiden huoneeseen.

Meidän talon äidit vie lapsia jo puistoon,
Ei hissi toimi, kiipeen kutoseen.
Oven läpi kuulen sun ääneen itkevän,
Oon hengästynyt, nojaan kaiteeseen.

Silmiäni avaamatta tiedän:
Tää on väärä paikka,
Väärä aika, väärä vuode,
Väärä osoite ja huone.

Väärä, aina vääränlainen,
Väärä ihminen ja nainen.
Vääränpäässä ikuisesti,
Vääränpäässä ikuisesti.

Vääränpäässä ikuisesti.

Väärä paikka, väärä aika, väärä vuode,
Väärä osoite, väärä huone, väärä ihminen.

(Väärä paikka)

Silmiäni avaamatta tiedän:
Tää on väärä paikka,
Väärä aika, väärä vuode,
Väärä osoite ja huone.

Väärä, aina vääränlainen,
Väärä ihminen ja nainen.
Vääränpäässä ikuisesti,
Vääränpäässä ikuisesti.

Vääränpäässä ikuisesti. (x5)

Не в своей тарелке

Не открывая глаз, я знаю,
Что снова оказалась не в той постели.
Бедро, на моем бедре, такое легкое,
Укрыто шершавым шелком.

Вчерашний день – сломанная мозаика,
Разбитая на тысячу осколков.
С обложки журнала PC я списываю
Адрес этой квартиры для такси.

Мамы из нашего дома уже ведут детей в парк,
Лифт не работает, поднимаюсь на шестой.
Сквозь дверь я слышу, как ты плачешь,
Задыхаясь, опираюсь на перила.

Не открывая глаз, я знаю:
Это не то место,
Не то время, не та постель,
Не тот адрес и не та комната.

Не та, всегда не такая,
Не тот человек и не та женщина.
Не в своей тарелке вечно,
Не в своей тарелке вечно.

Стекло подъезда отражает меня,
Оно показывает, что макияж сохранился.
Через час официант нальет
Снова сидр в красивый бокал.

Высокий парень у мишени для дартса
Кажется, давно ждал женщину.
Днем его родители на работе,
Мы прокрадываемся в их комнату.

Мамы из нашего дома уже ведут детей в парк,
Лифт не работает, поднимаюсь на шестой.
Сквозь дверь я слышу, как ты плачешь,
Задыхаясь, опираюсь на перила.

Не открывая глаз, я знаю:
Это не то место,
Не то время, не та постель,
Не тот адрес и не та комната.

Не та, всегда не такая,
Не тот человек и не та женщина.
Не в своей тарелке вечно,
Не в своей тарелке вечно.

Не в своей тарелке вечно.

Не то место, не то время, не та постель,
Не тот адрес, не та комната, не тот человек.

(Не то место)

Не открывая глаз, я знаю:
Это не то место,
Не то время, не та постель,
Не тот адрес и не та комната.

Не та, всегда не такая,
Не тот человек и не та женщина.
Не в своей тарелке вечно,
Не в своей тарелке вечно.

Не в своей тарелке вечно. (x5)