Текст и перевод песни Jonna Lee - Closer

Closer

With heavy steps down her street
With head in hands your heart beats
For a moment there time just stopped
It's through, you knew
What's changing, what's killing you?
The memory or someone new?
When does the heart get its rest from you?

Can I get closer to you now?
Turn back this clock somehow?
I swear this isn't how it ends
For me, anyhow.

I watch from the front row
Across from your bedroom window
You move with such grace and flow
Oh you, can break you
But where's the love and sense in that?
When you love me you'll take me back
You know just why you make me crack this way

I, can I...
Get closer to you now?
Turn back this clock somehow?
I swear this isn't how it ends
I...
Can get closer to you now
Turn back this clock somehow
I swear this isn't how it ends

Plus près

Avec des pas lourds dans sa rue
Avec la tête dans les mains, ton cœur bat
Pendant un instant, le temps s'est arrêté
C'est fini, tu le savais
Qu'est-ce qui change, qu'est-ce qui te tue ?
Le souvenir ou quelqu'un de nouveau ?
Quand le cœur trouve-t-il son repos de toi ?

Puis-je me rapprocher de toi maintenant ?
Remettre les aiguilles de l'horloge en arrière ?
Je jure que ce n'est pas comme ça que ça se termine
Pour moi, en tout cas.

Je regarde de la première rangée
En face de ta fenêtre de chambre
Tu bouges avec tant de grâce et de fluidité
Oh toi, tu peux te briser
Mais où est l'amour et le sens dans tout ça ?
Quand tu m'aimeras, tu me ramèneras
Tu sais pourquoi tu me fais craquer de cette façon

Je, puis-je...
Me rapprocher de toi maintenant ?
Remettre les aiguilles de l'horloge en arrière ?
Je jure que ce n'est pas comme ça que ça se termine
Je...
Puis-je me rapprocher de toi maintenant
Remettre les aiguilles de l'horloge en arrière ?
Je jure que ce n'est pas comme ça que ça se termine