Текст и перевод песни Jonna Lee - I don't do looking back's

I don't do looking back's

Look at myself and see a sad little girl
But a strong and only son in a fucked up world
Ghosts laid up in front of me
I know just where I want to be 10 years from now
My father told be I could be whatever that I choose to be
And I want to rule the world with elegance and love
I'll take a chance on that
I'll take a chance on that

Oh, darkened days. Leave me be
I will not be caught up in
The cold that you bring
'Cause I don't do looking backs

I'm pretty sure that in the long, long run
You won't have anything unless you had some fun
And times are running out, while we go about our boring days
So, fill your days with lots of happiness and songs
Take your heart out, to where it belongs
And take a chance on that
I'll take a chance on that

Oh, darkened days. Leave us be
We will not be caught up in
The cold that you bring
Where we don't do looking backs
We don't do looking backs

Oh, so fill your days with lots of happiness and songs
Take your heart out to where it belongs and take a chance on that

Oh, take a chance on that
Take a chance on that

Je ne regarde pas en arrière

Je me regarde et je vois une petite fille triste
Mais un fils fort et unique dans un monde foutu
Des fantômes se sont mis devant moi
Je sais exactement où je veux être dans dix ans
Mon père m'a dit que je pouvais être tout ce que je voulais être
Et je veux régner sur le monde avec élégance et amour
Je vais tenter ma chance
Je vais tenter ma chance

Oh, jours sombres. Laisse-moi tranquille
Je ne me laisserai pas entraîner dans
Le froid que tu apportes
Parce que je ne regarde pas en arrière

Je suis presque sûre que sur le long terme
Tu n'auras rien si tu ne t'es pas amusé
Et le temps presse, alors que nous passons nos journées ennuyeuses
Alors, remplis tes journées de bonheur et de chansons
Sors ton cœur, là où il appartient
Et tente ta chance
Je vais tenter ma chance

Oh, jours sombres. Laisse-nous tranquilles
Nous ne nous laisserons pas entraîner dans
Le froid que tu apportes
Là où nous ne regardons pas en arrière
Nous ne regardons pas en arrière

Oh, alors remplis tes journées de bonheur et de chansons
Sors ton cœur là où il appartient et tente ta chance

Oh, tente ta chance
Tente ta chance