Текст и перевод песни Jonna Lee - I Wrote This Song

I Wrote This Song

Here's where I take my chance to tell the world about this very special one
This song is all about you
I think you should know how much I really care about you, yeah

Baby, baby, take a look around you
I'm standing here, standing right before you,
To make you nervous wasn't my intention
But I am dying for some of your attention
I know it's so frustrating
But I won't go, no, I will be waiting, yeah

I might not fit your picture, but on the other hand, who does, if I don't win
Baby, baby, take a look around you
I'm standing here, standing right before you,
To make you nervous wasn't my intention
But I am dying for some of that attention
Oh, I can pay you if it's necessary
So tell me what it takes to get someone like you

Sweet thing, oh, can't you see?
You won't get rid of me so easily
You make me shiver, yeah, you make me sing
Don't think you realise just what you're missing

Baby, baby, take a look around you
I'm still here, standing right before you,
To make you nervous wasn't my intention
But I am dying for some of that attention
Oh, I can pay you if it's necessary
So tell me what it takes to get someone like you

I wrote this song about you
I thought it might attract you
Sweet thing, oh, would you like to...
I wrote this song about you
I thought it might attract you
Sweet thing, oh, would you like to...

J'ai écrit cette chanson

Voilà où je prends mon courage pour parler au monde de cette personne si spéciale
Cette chanson est pour toi
Je pense que tu devrais savoir à quel point je tiens vraiment à toi, oui

Chéri, chéri, regarde autour de toi
Je suis là, devant toi,
Ce n'était pas mon intention de te mettre mal à l'aise
Mais j'ai tellement besoin de ton attention
Je sais que c'est frustrant
Mais je ne partirai pas, non, j'attendrai, oui

Je ne correspondrais peut-être pas à ton idéal, mais d'un autre côté, qui le fait, si je ne gagne pas
Chéri, chéri, regarde autour de toi
Je suis là, devant toi,
Ce n'était pas mon intention de te mettre mal à l'aise
Mais j'ai tellement besoin de ton attention
Oh, je peux te payer si nécessaire
Alors dis-moi ce qu'il faut pour obtenir quelqu'un comme toi

Mon cœur, oh, ne vois-tu pas ?
Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement
Tu me fais trembler, oui, tu me fais chanter
Tu ne réalises pas ce que tu rates

Chéri, chéri, regarde autour de toi
Je suis toujours là, devant toi,
Ce n'était pas mon intention de te mettre mal à l'aise
Mais j'ai tellement besoin de ton attention
Oh, je peux te payer si nécessaire
Alors dis-moi ce qu'il faut pour obtenir quelqu'un comme toi

J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai pensé que ça pourrait t'attirer
Mon cœur, oh, voudrais-tu...
J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai pensé que ça pourrait t'attirer
Mon cœur, oh, voudrais-tu...