Maria - Jonna Randen перевод на немецкий

Maria

Så jag, jag drog mig till en bar
För att söka livets svar i ett whiskey glas
Men tillslut så tar ju spriten slut
Med en sträckning och ett tjut
Ska jag bege mig nu
Men då, en dov knarrning eller två
Kom hon gående på tå
Med klackskor som får håret att stå
Åh Gud, hon kommer mot mig nu
Jag har inte tänkt på hur jag ser ut
Men nu går vi över till dur

Maria
Satan som gudinna
Jag är din från och med nu
Till livets slut
Och du och jag dansar nakna
Bland ängar och bland torg
Maria, mitt livs största sorg
Låt mig tröstas mot din bröstkorg

Så jag sträckte handen ut och sa
"Är du ensam kära dam?
Är jag någon du är intresserad av?"
Hon skratta till, en tår föll ner från min kind
Det vackraste jag hört
Mitt hjärta sa "Du är helt jävla körd"

Maria
Satan som gudinna
Jag är din från och med nu
Till livets slut
Och du och jag dansar nakna
Bland ängar och bland torg
Maria, mitt livs största sorg
Låt mig tröstas mot din bröstkorg

Ma Ma Maria
Ma Ma Maria
Ma Ma Maria

Maria
Satan som gudinna
Jag är din från och med nu
Till livets slut
Och du och jag dansar nakna
Bland ängar och bland torg
Maria, mitt livs största sorg
Låt mig tröstas mot din bröstkorg

Maria

Also, ich, ich ging in eine Bar
Um nach Antworten auf die Fragen des Lebens in einem Whiskeyglas zu suchen
Aber irgendwann ist der Schnaps dann eben leer
Mit einem Dehnen und einem Schrei
Soll ich mich jetzt auf den Weg machen?
Doch dann, ein dumpfes Knarren oder zwei
Kam sie auf Zehenspitzen herangegangen
Mit High Heels, die einem die Haare zu Berge stehen lassen
Oh Gott, sie kommt jetzt auf mich zu
Ich habe nicht darüber nachgedacht, wie ich aussehe
Aber jetzt geht es über in Dur

Maria
Satan als Göttin
Ich gehöre dir von nun an
Bis zum Ende meines Lebens
Und du und ich tanzen nackt
Zwischen Wiesen und zwischen Plätzen
Maria, der größte Kummer meines Lebens
Lass mich mich an deiner Brust trösten

Also streckte ich die Hand aus und sagte
"Bist du allein, liebe Dame?
Bin ich jemand, der dich interessiert?"
Sie lachte, eine Träne fiel von meiner Wange
Das Schönste, was ich je gehört habe
Mein Herz sagte: "Du bist total verloren"

Maria
Satan als Göttin
Ich gehöre dir von nun an
Bis zum Ende meines Lebens
Und du und ich tanzen nackt
Zwischen Wiesen und zwischen Plätzen
Maria, der größte Kummer meines Lebens
Lass mich mich an deiner Brust trösten

Ma Ma Maria
Ma Ma Maria
Ma Ma Maria

Maria
Satan als Göttin
Ich gehöre dir von nun an
Bis zum Ende meines Lebens
Und du und ich tanzen nackt
Zwischen Wiesen und zwischen Plätzen
Maria, der größte Kummer meines Lebens
Lass mich mich an deiner Brust trösten