Vive la vida (feat. Norlan) - Jonna feat. Norlan перевод на немецкий

Vive la vida (feat. Norlan)

Norlan:
Ja. Jonna vamonos pa el Caribe
Oye. te quieres divertir quieres moverte?
Reggaeton de Puerto Rico
Es Norlan como
Jonna:
Kun katson ulos mun ikkunasta
Tietenkin toivon ettei satais
Mut puolet vuodesta
Voisin mä valittaa
Ettei saada tarpeeks aurinkoo
Mut mä en anna sen muhun vaikuttaa
Ajattelen kesää (Norlan: Verano el sol está)
Käännän volaa täysille luureissa
Ja suljen silmät, mä rannan eessä nään

On kesä, On lämmin
Läpi vuoden, Mä hymyilen
Norlan: Oo oo suda, Oo oo busca
Calor calor ven ya
Sabor sabor vive la vida

Jonna:
Istun mä sporassa, täydessä sporassa
Kuulen kun kirkot kolisee
Muut on niin hiljaa
Taas suljen silmät, tunnelma lämpeää
Naurujen solinaa, iloisia katseita
Jos laulattaa joku heittää mulle rahaa
Tai laulaa mukana, (Norlan: Aplaudan mi fiesta)
Jos sen tahdissa alkaa lanteet notkumaan
Ei kukaan pistä pahakseen
Vaan kannustaa

KERTO

Norlan:
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.

Coje tus maletas que me estoy volviendo loco
Estoy desesperado por tomar aguia de coco
Bañarme en la playa hasta quemarme un poco
Pasear la Habana el malecón y tambien cayo coco

En Cuba podrás cantar la Guantanamera
Bailar Chachachá con una rumbera
Tomar la limonada que refresca a cualquiera
El Caribe es un eterno verano y primavera

En un paraiso vas a sentirte nena
Vamos pa Panamá o pa Brasil que está en escena
Bailemos el merenge que en Dominicana suena
Y contemosle a la gente una historia bien buena

KERTO

Norlan:
Llevatelo mama
Que el Caribe a ti te llama
A nosotros nos reclama
Ja como dice
Con un sol y una palma

Lebe das Leben (feat. Norlan)

Norlan:
Ja. Jonna, lass uns in die Karibik gehen
Hey. Willst du Spaß haben, willst du dich bewegen?
Reggaeton aus Puerto Rico
Es ist Norlan.
Jonna:
Wenn ich aus meinem Fenster schaue
Natürlich hoffe ich, dass es nicht regnet
Aber die Hälfte des Jahres
Könnte ich mich beschweren
Dass wir nicht genug Sonne bekommen
Aber ich lasse mich davon nicht beeinflussen
Ich denke an den Sommer (Norlan: Sommer, die Sonne ist da)
Ich drehe die Lautstärke in den Kopfhörern voll auf
Und schließe die Augen, ich sehe den Strand vor mir

Es ist Sommer, es ist warm
Das ganze Jahr über, ich lächle
Norlan: Oo oo schwitze, Oo oo suche
Wärme, Wärme, komm schon
Geschmack, Geschmack, lebe das Leben

Jonna:
Ich sitze in der Straßenbahn, in der vollen Straßenbahn
Ich höre, wie die Kirchenglocken läuten
Die anderen sind so still
Wieder schließe ich die Augen, die Stimmung wird wärmer
Das Murmeln von Gelächter, fröhliche Blicke
Wenn mir nach Singen zumute ist, wirft mir jemand Geld zu
Oder singt mit, (Norlan: Applaudiert meiner Party)
Wenn im Takt die Hüften zu schwingen beginnen
Nimmt es niemand übel
Sondern feuert an

REFRAIN

Norlan:
Lass uns in die Karibik gehen, komm, lass uns in die Karibik gehen, HE.
Lass uns in die Karibik gehen, komm, lass uns in die Karibik gehen, HEY.
Lass uns in die Karibik gehen, komm, lass uns in die Karibik gehen, HE.
Lass uns in die Karibik gehen, komm, lass uns in die Karibik gehen, HEY.

Pack deine Koffer, denn ich werde verrückt
Ich sehne mich danach, Kokoswasser zu trinken
Am Strand zu baden, bis ich ein wenig Sonnenbrand bekomme
Durch Havanna spazieren, den Malecón entlang und auch nach Cayo Coco

In Kuba kannst du die Guantanamera singen
Cha-Cha-Cha mit einer Rumbera tanzen
Die Limonade trinken, die jeden erfrischt
Die Karibik ist ein ewiger Sommer und Frühling

Du wirst dich wie im Paradies fühlen, Nena
Gehen wir nach Panama oder nach Brasilien, das angesagt ist
Tanzen wir den Merengue, der in der Dominikanischen Republik klingt
Und erzählen wir den Leuten eine richtig gute Geschichte

REFRAIN

Norlan:
Mach schon, Mama
Denn die Karibik ruft dich
Sie ruft nach uns
Ja, wie es heißt
Mit einer Sonne und einer Palme