Joka päivä - Jonna перевод на немецкий

Joka päivä

Refrain:
Joka päivä mä ajattelen sua
Sun kanssas leikisti juttelen
Joka päivä ilman sua
Tajuun kuinka paljon sua tarvitsen

Mä olin perhonen ja hyväksyin jo sen
Ei mulle löytys kesyttäjää
Mahdotonta tavoitellen luovutin kaiken kesken
Jatkoin mun sinkkuelämää
Kunnes sä sait mun mielenkiinnon heräämään
Ja pitämään sen yllä
Päivä päivältä ihastun vain enemmän
Mun tunteita ei voi pysäyttää

Refrain

Mä lasken päiviä kunnes ollaan taas yhdessä
On vaikee muuhun keskittyä
Toisin ku yleensä tiedän että myös mä
Olen yhtä lailla sun mielessä
Pelottaa et kaikki tää ei ikuisesti kestäkään
Ei sitä koskaan voi tietää
Kunhan en tee mitään mitä joutuis selittää
En susta luopuis nyt millään

Refrain

Joka yö, joka päivä.

Jeden Tag

Refrain:
Jeden Tag denke ich an dich
Mit dir rede ich zum Schein
Jeden Tag ohne dich
Begreife ich, wie sehr ich dich brauche

Ich war ein Schmetterling und akzeptierte das schon
Für mich fand sich kein Bändiger
Ich strebte nach dem Unmöglichen und gab alles mittendrin auf
Setzte mein Singleleben fort
Bis du mein Interesse geweckt hast
Und es gehalten hast
Tag für Tag werde ich nur verliebter
Meine Gefühle kann man nicht aufhalten

Refrain

Ich zähle die Tage, bis wir wieder zusammen sind
Es ist schwer, sich auf anderes zu konzentrieren
Anders als sonst weiß ich, dass auch ich
Genauso in deinen Gedanken bin
Es macht mir Angst, dass all dies nicht ewig hält
Das kann man nie wissen
Solange ich nichts tue, was man erklären müsste
Ich würde dich jetzt um nichts in der Welt aufgeben

Refrain

Jede Nacht, jeden Tag.