Текст и перевод песни Jonna - Joka päivä

Joka päivä

Refrain:
Joka päivä mä ajattelen sua
Sun kanssas leikisti juttelen
Joka päivä ilman sua
Tajuun kuinka paljon sua tarvitsen

Mä olin perhonen ja hyväksyin jo sen
Ei mulle löytys kesyttäjää
Mahdotonta tavoitellen luovutin kaiken kesken
Jatkoin mun sinkkuelämää
Kunnes sä sait mun mielenkiinnon heräämään
Ja pitämään sen yllä
Päivä päivältä ihastun vain enemmän
Mun tunteita ei voi pysäyttää

Refrain

Mä lasken päiviä kunnes ollaan taas yhdessä
On vaikee muuhun keskittyä
Toisin ku yleensä tiedän että myös mä
Olen yhtä lailla sun mielessä
Pelottaa et kaikki tää ei ikuisesti kestäkään
Ei sitä koskaan voi tietää
Kunhan en tee mitään mitä joutuis selittää
En susta luopuis nyt millään

Refrain

Joka yö, joka päivä.

Every Day

Chorus:
My mind is with you every day
I play pretend and I talk to you
Each day that passes without you
I realize how much I need you

I was a butterfly and had accepted it
I couldn't be tamed
Chasing an impossible dream, I gave up halfway
Continuing with my life as a single
Until you came and got my attention
And made me care
Day by day, I'm falling in love more
I can't stop my feelings anymore

Chorus

I count the days until we're together again
It's been hard to focus on other things
But unlike other men, I feel
You're thinking about me too
I'm afraid that this might not last forever
We never know
As long as I don't do anything I'll have to explain
There's no way I'm letting you go now

Chorus

Every night, every day.