Текст и перевод песни Jonna - Joka päivä

Joka päivä

Refrain:
Joka päivä mä ajattelen sua
Sun kanssas leikisti juttelen
Joka päivä ilman sua
Tajuun kuinka paljon sua tarvitsen

Mä olin perhonen ja hyväksyin jo sen
Ei mulle löytys kesyttäjää
Mahdotonta tavoitellen luovutin kaiken kesken
Jatkoin mun sinkkuelämää
Kunnes sä sait mun mielenkiinnon heräämään
Ja pitämään sen yllä
Päivä päivältä ihastun vain enemmän
Mun tunteita ei voi pysäyttää

Refrain

Mä lasken päiviä kunnes ollaan taas yhdessä
On vaikee muuhun keskittyä
Toisin ku yleensä tiedän että myös mä
Olen yhtä lailla sun mielessä
Pelottaa et kaikki tää ei ikuisesti kestäkään
Ei sitä koskaan voi tietää
Kunhan en tee mitään mitä joutuis selittää
En susta luopuis nyt millään

Refrain

Joka yö, joka päivä.

Chaque jour

Refrain:
Chaque jour, je pense à toi
Avec toi, je plaisante
Chaque jour sans toi
Je réalise combien j'ai besoin de toi

J'étais un papillon et j'ai accepté ça
Je ne trouverais pas de partenaire pour moi
En poursuivant l'impossible, j'ai tout abandonné en cours de route
J'ai continué ma vie de célibataire
Jusqu'à ce que tu me réveilles
Et le maintiens en vie
Jour après jour, je tombe de plus en plus amoureuse
Mes sentiments ne peuvent pas être arrêtés

Refrain

Je compte les jours jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble
Il est difficile de se concentrer sur autre chose
Contrairement à d'habitude, je sais que moi aussi
Je suis également dans ta tête
J'ai peur que tout cela ne dure pas éternellement
On ne peut jamais savoir
Tant que je ne fais rien qui nécessite une explication
Je ne te laisserai pas partir maintenant

Refrain

Chaque nuit, chaque jour.