Minä vs. minä - Jonna перевод на немецкий

Minä vs. minä

Mitä sitten vaikka kiroilen
Vähemmän luotan kuin epäilen
Oma ääni kuuluu aina eniten
En kadu mä mitään
Mitä sitten vaikka totuuden
Tiedän mielestäni parhaiten
Joku muu on aina syyllinen
En kadu mä mitään

Tiedän rajani ja mitä mun tulis välttää
Lyhyt on elämä, tahdon elää täysillä

Mitä sitten vaikka kiitoksen
Annan ja voin olla viimeinen
Huuda vaan mä silti hymyilen
En kadu mä mitään
Mitä sit jos käännän posken
En puolustaudu vaan kuuntelen
Voin toiselle avata oven
En kadu mä mitään

Tiedän rajani...

Ich vs. Ich

Was ist schon dabei, wenn ich fluche
Weniger vertraue als ich zweifle
Meine eigene Stimme hört man immer am meisten
Ich bereue nichts
Was ist schon dabei, wenn ich die Wahrheit
Meiner Meinung nach am besten weiß
Jemand anderes ist immer schuld
Ich bereue nichts

Ich kenne meine Grenzen und was ich meiden sollte
Das Leben ist kurz, ich will es in vollen Zügen leben

Was ist schon dabei, wenn ich danke
Und die Letzte sein kann
Schrei nur, ich lächle trotzdem
Ich bereue nichts
Was ist, wenn ich die Wange hinhalte
Mich nicht verteidige, sondern zuhöre
Einem anderen die Tür öffnen kann
Ich bereue nichts

Ich kenne meine Grenzen...