Текст и перевод песни Jonna - Still Breathing

Still Breathing

STILL BREATHING
I can see the headline news
A young girl gave up her life
Tears burn down my cheeks
I've made my bed in darkness tonight
The shadow of death on my eye lids
The devil's pulling me down
I must let go before I drown myself
It's the split second of the rest of my life

I can't breathe but I'm still breathing
I can't see the way I used to see
Feel empty yet I have so much more to give
Have every reason to smile but it feels so good to cry, cry

I don't know where to start
I need a shelter for my heart
Close the blinds
Escape into my fake paradise
I'm making myself sick
Listening to this on repeat
I need myself for my relief
But can't even get on my 2 feet

I can't breathe but I'm still breathing
I can't see the way I used to see
I feel empty yet I have so much more to give
Have every reason to smile but it feels so good to cry, cry

There's no neighbor to call
There's no-one to set me free
I've torn my myself into pieces
I'm soaking in my own misery
I don't wanna give up the ghost yet
But can I kill my fears?
I've been torturing myself for so so so many years

I can't breathe but I'm still breathing
I can't see the way I used to see
I feel empty yet I have so much more to give
Have every reason to smile but
I can't breathe but I'm still breathing
I can't see the way I used to see
I feel empty yet I have so much more to give
Have every reason to smile but it feels so good to cry, cry, cry, cry

Всё ещё дышу

ВСЕ ЕЩЁ ДЫШУ
Я вижу заголовки новостей,
Молодая девушка рассталась с жизнью.
Слёзы обжигают мои щёки,
Сегодня ночью я постелила себе во тьме.
Тень смерти на моих веках,
Дьявол тянет меня вниз.
Я должна отпустить, пока не утопила себя.
Это доля секунды до конца моей жизни.

Я не могу дышать, но я всё ещё дышу,
Я не вижу так, как раньше.
Чувствую пустоту, но мне ещё так много чего нужно дать.
У меня есть все причины улыбаться, но так хорошо плакать, плакать.

Я не знаю, с чего начать,
Мне нужно убежище для моего сердца.
Задернуть шторы,
Скрыться в своем ненастоящем раю.
Мне самой от себя тошно,
Слушаю это на повторе.
Мне нужна я сама, чтобы облегчить боль,
Но я даже не могу встать на ноги.

Я не могу дышать, но я всё ещё дышу,
Я не вижу так, как раньше.
Чувствую пустоту, но мне ещё так много чего нужно дать.
У меня есть все причины улыбаться, но так хорошо плакать, плакать.

Нет соседа, которому можно позвонить,
Никто не освободит меня.
Я разорвала себя на части,
Я утопаю в собственной нищете.
Я ещё не хочу сдаваться,
Но могу ли я убить свои страхи?
Я мучаю себя вот уже много-много лет.

Я не могу дышать, но я всё ещё дышу,
Я не вижу так, как раньше.
Чувствую пустоту, но мне ещё так много чего нужно дать.
У меня есть все причины улыбаться, но
Я не могу дышать, но я всё ещё дышу,
Я не вижу так, как раньше.
Чувствую пустоту, но мне ещё так много чего нужно дать.
У меня есть все причины улыбаться, но так хорошо плакать, плакать, плакать, плакать...