Текст и перевод песни Jonna - Ärsyttää

Ärsyttää

Miks ihmiset toisiaan syrjii ennakkoluulojen mukaan
Miks uskonnot homoja hylkii, eikä lasta usko kukaan
Miks ees ryhdytään kostaan ja turvaudutaan väkivaltaan
Oliks tää se suunnitelma, et vedetään matto jalkojen alta

Mua ärsyttää (4x)

Miks naiset vaan sheikkaa ja jätkät voi breikkaa
Miks nainen on lutka, vaik mies tekis aloitteen
Miks mies joutuu putkaan, vaik nainen raiskais sen
Miks elämä on niin epäreiluu, et vaan naiset vuotaa verta

Mua ärsyttää (4x)

Jotkut syntyy lusikka suussa, toisten elämä on yhtä tuskaa
Miks ei ois siveyden lakii, jollei se suojelis meitä
Miks mä kerron tän teille
Miks mä kerron tän teille, koska

Mua ärsyttää (4x)

Ça m'énerve

Pourquoi les gens se discriminent-ils sur la base de préjugés ?
Pourquoi les religions rejettent-elles les homosexuels et personne ne croit l'enfant ?
Pourquoi faut-il même se venger et recourir à la violence ?
Était-ce le plan, de nous retirer le tapis sous les pieds ?

Ça m'énerve (4x)

Pourquoi les femmes ne font que frimer et les mecs peuvent casser ?
Pourquoi une femme est une salope, même si c'est l'homme qui prend l'initiative ?
Pourquoi un homme est emprisonné, même si une femme le viole ?
Pourquoi la vie est-elle si injuste, que seules les femmes saignent ?

Ça m'énerve (4x)

Certains naissent avec une cuillère en argent dans la bouche, tandis que la vie des autres est un enfer ?
Pourquoi n'y aurait-il pas de loi sur la décence, si elle ne nous protège pas ?
Pourquoi je vous raconte tout ça ?
Pourquoi je vous raconte tout ça, parce que ?

Ça m'énerve (4x)