Текст и перевод песни Jonne Aaron - Kulkurisydän

Kulkurisydän

Katson reissumiehen silmin maailmaa
Vain harvoin sorrun murehtimaan tulevaa
Onnen kulkuri mä vain tän osan syntymässä sain jo aikanaan
Kengin kulunein mä kuljen maailmaa
Nämä jalat vie mut minne mieli halajaa
Näin matkaani mä teen, minne painan pään, myös kotini
Mä teen
Kulkurisydän
Mun rinnassa lyö
Kulkurisydän
Se sielua soi
Tuuli tarttuu takin liepeeseen
Tähän riekaleiseen
Kulkurisydän
Hetken viipyä voi
Kulkurisydän
Sävel kaihoisa soi
Siksi laulan tämän laulun nyt
Elämään eksynyt
Läpi yön ja pimeän mä kuljen taas
Rintamataon ikkunasta kajastaa
Hämyinen valo lapset leikkii
Jotkut onnelliset saavat rakastaa
Taivas kattoni jo pitkään ollut on
Sydän yksin muttei rakkaudeton
Myös kerran rakastaa mä sain
Vaikka hetken verran vain mut kuitenkin
Sydän...
Mä laulan tämäin laulun nyt
Elämään eksynyt

Un cœur d'ermite

J'observe le monde avec les yeux d'un vagabond
Je me soucie rarement de l'avenir
Je suis un vagabond du bonheur, je suis né avec ce rôle
Je parcours le monde avec des chaussures usées
Ces jambes m'emmènent là où mon cœur le désire
Je fais mon chemin comme ça, là où je pose ma tête, c'est aussi ma maison
Je fais
Un cœur d'ermite
Bat dans ma poitrine
Un cœur d'ermite
Il donne de l'âme
Le vent s'accroche aux pans de mon manteau
À ce chiffon
Un cœur d'ermite
Peut s'attarder un instant
Un cœur d'ermite
Une mélodie plaintive résonne
C'est pourquoi je chante cette chanson maintenant
Perdu dans la vie
Je marche encore à travers la nuit et l'obscurité
Un rai de lumière blafarde brille à travers une fenêtre sans rideaux
Les enfants jouent dans une faible lumière
Certains, heureux, savent aimer
Le ciel est mon toit depuis longtemps
Un cœur solitaire, mais pas sans amour
Moi aussi, j'ai aimé un jour
Même si ce n'était qu'un instant, mais quand même
Mon cœur...
Je chante cette chanson maintenant
Perdu dans la vie