Текст и перевод песни Jonne Aaron - Lintu ja lapsi

Lintu ja lapsi

Lapsella vain voi silmät niin loistaa,
Lintuja kun hän katsella saa.
Haaveita vain se vapauden toistaa
Lintuset nuo ja kaunis maa.

Kauniina niin nään aalloilla laivan.
Tuuli kun vain on ystävä sen.
Alta se pois käy huolten ja vaivan.
Laulu sen on niin valkoinen.

Valkoinen niin on syntymä laulun.
Rakkaus vain kun äiti on sen.
Valkoinen niin on kangaskin taulun.
Maalata voit sä auringon.

Laulaa niin saat.
Lentää taivaat.
Laulaa myös saan.
Maahan jään vaan.

Laulaa niin saat.
Lentää taivaat.
Laulaa myös saan.
Maahan jään vaan.

L'oiseau et l'enfant

Seuls les yeux d'un enfant peuvent briller ainsi,
Quand il peut observer les oiseaux.
Seuls ses rêves répètent la liberté
Ces petits oiseaux et cette belle terre.

Je vois le navire sur les vagues si beau.
Le vent est son ami.
Il s'éloigne des soucis et des peines.
Son chant est si blanc.

Blanc comme la chanson de la naissance.
L'amour quand ta mère est là.
Blanc comme la toile.
Tu peux peindre le soleil.

Chante et tu pourras.
Voler dans le ciel.
Chante aussi, je peux.
Mais je reste sur terre.

Chante et tu pourras.
Voler dans le ciel.
Chante aussi, je peux.
Mais je reste sur terre.