Текст и перевод песни Jonne Aaron - Ravintola Suru

Ravintola Suru

Jos sinne eksyy sinne jää.
Ja haluu elää menettää.
Päivät unohdukseen juo.
Soi vanha levy rahisten.
Sen sointi alakuloinen.
Synkkää tunnelmaansa luo.
Sua kerran paljon rakastin.
Nyt vaivun yksin muistoihin.
Ja vain tuoppi lohduttaa.
Vaan kerran ehkä sinäkin.
Käyt tänne silmin itkuisin.
Ilman uutta rakkaimpaa.
On ravintola suru, paikka yksinäisien.
Mä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin.
Ravintola suru, paikka yksinäisien.
Meille koti viimeinen.
On täällä hämy lohduton ja seisahtunut aika on.
Joka päivä eilinen.
Vain tuoppi vaihtuu täydempään, se auttaa kestämään.
Ahdistusta muistojen,
Ei kukaan tiedä päiviä, ei sitä koska lähdetään.
Tyhjät tuolit kertoo sen.
Ja surujansa levy soi kun ehkä tänään tulla voi
Valomerkki viimeinen.
On ravintola suru, paikka yksinäisien.
Mä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin.
Ravintola suru, meille paikka viimeinen.
Niin monen viime matkallensa lähtevän mä nään.
Ravintola suru, paikka yksinäisien.
Meille koti viimeinen
On ravintola suru, paikka yksinäisien.
Niin monen viime matkallensa lähtevän mä nään.
Ravintola suru, paikka yksinäisien.
Meille koti viimeinen.

Restaurant of Misery

Once you wander in you stay here.
And you want to lead a life of loss.
Drink the days into oblivion.
An old record plays, crackling.
Its sound is melancholic.
It creates its own gloomy atmosphere.
Once I loved you a lot.
Now I'm alone, lost in memories.
And only a pint can comfort me.
But maybe one day you too.
You will come here with tearful eyes,
Without a new lover.
This is the Restaurant of Misery, a place for the lonely.
I came here after the breakup and I've stayed here ever since.
Restaurant of Misery, a place for the lonely.
Our final home.
The dimness here is bleak and time has stood still here.
Every day is yesterday.
Only the pint is getting fuller, it helps me to cope.
Anguish of memories,
Nobody knows when we're going to leave.
The empty chairs show it.
And the record plays out its sorrows, maybe today will be the day,
When the lights turn on for the last time.
This is the Restaurant of Misery, a place for the lonely.
I came here after the breakup and I've stayed here ever since.
Restaurant of Misery, our final place.
I see so many on their last journey.
Restaurant of Misery, a place for the lonely.
Our final home.
This is the Restaurant of Misery, a place for the lonely.
I see so many on their last journey.
Restaurant of Misery, a place for the lonely.
Our final home.