Текст и перевод песни Jonne Aaron - Ravintola Suru

Ravintola Suru

Jos sinne eksyy sinne jää.
Ja haluu elää menettää.
Päivät unohdukseen juo.
Soi vanha levy rahisten.
Sen sointi alakuloinen.
Synkkää tunnelmaansa luo.
Sua kerran paljon rakastin.
Nyt vaivun yksin muistoihin.
Ja vain tuoppi lohduttaa.
Vaan kerran ehkä sinäkin.
Käyt tänne silmin itkuisin.
Ilman uutta rakkaimpaa.
On ravintola suru, paikka yksinäisien.
Mä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin.
Ravintola suru, paikka yksinäisien.
Meille koti viimeinen.
On täällä hämy lohduton ja seisahtunut aika on.
Joka päivä eilinen.
Vain tuoppi vaihtuu täydempään, se auttaa kestämään.
Ahdistusta muistojen,
Ei kukaan tiedä päiviä, ei sitä koska lähdetään.
Tyhjät tuolit kertoo sen.
Ja surujansa levy soi kun ehkä tänään tulla voi
Valomerkki viimeinen.
On ravintola suru, paikka yksinäisien.
Mä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin.
Ravintola suru, meille paikka viimeinen.
Niin monen viime matkallensa lähtevän mä nään.
Ravintola suru, paikka yksinäisien.
Meille koti viimeinen
On ravintola suru, paikka yksinäisien.
Niin monen viime matkallensa lähtevän mä nään.
Ravintola suru, paikka yksinäisien.
Meille koti viimeinen.

Le restaurant de la Tristesse

Si tu t'en approches, tu y resteras.
Et tu voudras vivre en perdant.
Tu noieras tes journées en buvant.
Un vieux disque grince en jouant.
Sa mélodie est triste.
Elle crée une atmosphère sombre.
Jadis, je t'ai beaucoup aimée.
Maintenant, je sombre solitairement dans mes souvenirs.
Seule ma chope me console.
Mais peut-être qu'un jour, toi aussi.
Tu viendras ici avec des yeux pleins de larmes.
Sans mon nouvel amour.
C'est le restaurant de la Tristesse, un lieu pour les solitaires.
Après notre rupture, je suis venu ici, et j'y suis resté.
Le restaurant de la Tristesse, un lieu pour les solitaires.
Notre dernière demeure.
Ici, la lueur est désolante et le temps s'est arrêté.
Chaque jour ressemble au précédent.
Seule ma chope se remplit, ce qui m'aide à tenir bon.
L'angoisse des souvenirs,
Personne ne sait combien de temps nous sommes là, ni quand nous partirons.
Les chaises vides le disent.
Et mon chagrin résonne dans le disque qui joue, que peut-être, aujourd'hui, on vienne éteindre
Le dernier signe lumineux.
C'est le restaurant de la Tristesse, un lieu pour les solitaires.
Après notre rupture, je suis venu ici, et j'y suis resté.
Le restaurant de la Tristesse, notre dernière demeure.
Je vois tant de personnes partir pour leur dernier voyage.
Le restaurant de la Tristesse, un lieu pour les solitaires.
Notre dernière demeure.
C'est le restaurant de la Tristesse, un lieu pour les solitaires.
Je vois tant de personnes partir pour leur dernier voyage.
Le restaurant de la Tristesse, un lieu pour les solitaires.
Notre dernière demeure.