Текст и перевод песни Jonne Aaron - Taivas Itkee Hiljaa

Taivas Itkee Hiljaa

Oli elokuinen aamu kun tähän maailmaan
Poika kapaloihin saapui, äiti itki onneaan
Minä olin kahdentoista kun äidin kanssa jäin
Heti isän lähdön jälkeen jokin särkyi sisälläin
Kyllä aika haavat parantaa
Joku joskus pääsi sanomaan
Ja niin, taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin, taivas itkee hiljaa
Heti rippikoulun aikaan sinut ensikerran näin
Olit kaunis kuin ensilumi joka varhain maahan jäi
Kotikylän joen vartta me usein aikaisin
Aamulla kahden kouluun kuljimme jalkaisin
Sen kerran tuliin kotiinpäin
Tytön kuolleen joessa mä näin
Ja niin, taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin, aamu vaihtui iltaan
Talvi teki tuloaan
Sä mitä silloin teet kun on voimas ehtyneet
Ja ystävistä ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin, taivas itkee hiljaa
Päälle tumman puisen kirstun siihen samaan eteiseen
Hetkeksi nyt istun, havahdun tunteeseen
Ja niin, taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin, aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet kun on voimas ehtyneet
Ja muistoistasi ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin, taivas itkee hiljaa

Небо тихо плачет

Августовским утром в этот мир
Мальчик появился, мать рыдала от счастья
Мне было двенадцать, когда мы с мамой остались одни
Сразу после ухода отца что-то сломалось внутри меня
Время, конечно, лечит раны
Кто-то когда-то мне сказал
И вот, небо тихо плачет
За моим окном
И вот, небо тихо плачет
В пору уроков Закона Божьего я впервые тебя увидел
Ты была прекрасна, как первый снег, рано выпавший на землю
Вдоль реки нашей деревни мы часто рано утром
Вдвоем в школу пешком ходили
Однажды, возвращаясь домой,
Я увидел девушку, утонувшую в реке
И вот, небо тихо плачет
За моим окном
И вот, утро сменяется вечером
Зима наступает
Что ты будешь делать, когда силы иссякнут
И от друзей вокруг останутся лишь слезы
И вот, небо тихо плачет
На темный деревянный гроб в той же прихожей
На мгновение я сажусь, охваченный чувством
И вот, небо тихо плачет
За моим окном
И вот, утро сменяется вечером
Зима наступает
Что ты будешь делать, когда силы иссякнут
И от твоих воспоминаний вокруг останутся лишь слезы
И вот, небо тихо плачет