Jonne - Autere - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jonne - Autere




Autere
Autere
Lakastuu kauneinkin, huolen, huvin alla väsyneenä
Même la plus belle des choses, sous le poids du souci et de l'intérêt, s'éteint, épuisée.
Kurkottaa varjoaan uneen
Elle tend son ombre vers le sommeil.
Pudottaa lehtensä, enää tumma peittää kasvot
Elle laisse tomber ses feuilles, désormais l'obscurité couvre son visage.
Kerran Selkääni painauduit hiljaa
Un jour, tu t'es blottie contre mon dos, silencieuse.
Juuresi juo aamun autereen
Tes racines boivent la fraîcheur du matin.
Kuihtuvat lehdet kuivina
Les feuilles fanées sont sèches.
Taipua saa, maatuu hennoinkin
Tu peux fléchir, même la plus fragile se consume.
Huurusta on taivas harmaa
Le ciel est gris, couvert de brume.
Vähenee kuu kuin kuoleva
La lune décroît, comme une mourante.
Vaipua saa, kaatuu kevyinkin
Tu peux sombrer, même la plus légère s'effondre.
Hangessa huolesi hiutaleina nään
Dans la neige, je vois tes soucis comme des flocons.
Jäävät alle nietoksen, sataa murheet yhtenään
Ils restent sous la neige, les soucis tombent sans cesse.
Äärillä aikojen haavat lohduttaa
Les blessures du temps aux confins te consolent.
Jalat paljaat, juurillasi kietoa ne saat
Tes pieds sont nus, tu peux les enrouler dans tes racines.
Juuresi juo aamun autereen
Tes racines boivent la fraîcheur du matin.
Kuihtuvat lehdet kuivina
Les feuilles fanées sont sèches.
Taipua saa, maatuu hennoinkin
Tu peux fléchir, même la plus fragile se consume.
Huurusta on taivas harmaampi
Le ciel est plus gris, couvert de brume.
Vähenee kuu kuin kuoleva
La lune décroît, comme une mourante.
Vaipua saa, kaatuu kevyinkin
Tu peux sombrer, même la plus légère s'effondre.
Hangessa huolesi hiutaleina nään
Dans la neige, je vois tes soucis comme des flocons.
Jäävät alle nietoksen, sataa murheet yhtenään
Ils restent sous la neige, les soucis tombent sans cesse.
Äärillä aikojen haavat lohduttaa
Les blessures du temps aux confins te consolent.
Jalat paljaat, juurillasi kietoa ne saat
Tes pieds sont nus, tu peux les enrouler dans tes racines.





Авторы: Tuomas Keskimäki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.