Текст и перевод песни Jonne - Tuhka

Tuhka

Hiljaa tumma tuhka
Värjää kämmeneni
Kun kuljetan sun
Pois, nurmelle
Kaartuvat kuuset
Kuin pakoon aikaa
Tuon, jonka taakse
Tuuli kuljettaa sun
Perillä huoli hurmaava
Sen kädet ja kynnet on mullasta
Syliinsä painaa tyttären
Joka tuhkana vaipuu, hiljainen
Perillä huoli hurmaava
Sen kädet ja kynnet on mullasta
Syliinsä painaa tyttären
Joka tuhkana vaipuu hiljainen
Painuva päivä
Kehtoonsa laskee
Muistan kuiskauksen
Suudelmassa
Kaartuvat kuuset
Kuin pakoon aikaa
Tuon, jonka taakse
Tuuli kuljettaa
Perillä huoli hurmaava
Sen kädet ja kynnet on mullasta
Syliinsä painaa tyttären
Joka tuhkana vaipuu, hiljainen
Perillä huoli hurmaava
Sen kädet ja kynnet on mullasta
Syliinsä painaa tyttären
Joka tuhkana vaipuu, hiljainen
Perillä huoli hurmaava
Sen jalat ja kynnet mustia
Sylissä kantaa armastaan
Iän tuuli on kaiku itkustaan
Iän tuuli on kaiku itkustaan

Пепел

Тихий тёмный пепел
Окрашивает мои ладони,
Когда я несу тебя
Прочь, на луг.
Склоняются ели,
Словно бегут от времени,
Туда, за которое
Ветер уносит тебя.
Там, в конце пути, печаль чарующая,
Её руки и ногти из земли.
К себе прижимает дочь,
Которая пеплом становится, безмолвная.
Там, в конце пути, печаль чарующая,
Её руки и ногти из земли.
К себе прижимает дочь,
Которая пеплом становится, безмолвная.
Заходящее солнце
В свою колыбель опускается.
Помню шёпот
В поцелуе.
Склоняются ели,
Словно бегут от времени,
Туда, за которое
Ветер уносит.
Там, в конце пути, печаль чарующая,
Её руки и ногти из земли.
К себе прижимает дочь,
Которая пеплом становится, безмолвная.
Там, в конце пути, печаль чарующая,
Её руки и ногти из земли.
К себе прижимает дочь,
Которая пеплом становится, безмолвная.
Там, в конце пути, печаль чарующая,
Её ноги и ногти черные.
На руках несёт свою возлюбленную,
Ветер веков - эхо её плача.
Ветер веков - эхо её плача.