Текст и перевод песни Jonnes - Ich bin bald da

Ich bin bald da

Nicht jedes Licht führt dich hin zur Sonne
Und nicht jeder Abhang führt hin zum Meer
Nicht jedes Warten hat ein Ende, oh oh
Manchmal ist weniger halt mehr
Alles was ich liebte losgelassen
Um in meiner Seelenstadt Fuß zu fassen
Doch ich weiß ich bin bald da
Das Glück unfassbar nah
Und wenn der Zweifel nach mir greift
Singe ich Halleluja
Denn ich weiß ich bin bald da
Das Glück unfassbar nah
Und wenn der Zweifel nach mir greift
Singe ich Halleluja
Vor mir unberührter Schnee
Weiß soweit ich seh
Und meine Spur hinter mir
Verfliegt wie Asche auf Papier
Jeder Schritt den ich so geh, no no
Jeder Schmerz den ich dann spür, no no
Jeder Haufen Euphorie
Bringen mich näher an mein Ziel
Denn ich weiß ich bin bald da
Das Glück unfassbar nah
Und wenn der Zweifel nach mir greift
Singe ich Halleluja
Denn ich weiß ich bin bald da
Das Glück unfassbar nah
Auch wenn der Zweifel nach mir greift
Singe ich Halleluja
Halleluja heißt nicht, dass ich nicht traurig bin
Halleluja, da ist Liebe und sie wird gewinnen
Halleluja, dass ich noch am leben bin, oh oh
Halleluja, bin bald da
Halleluja heißt nicht, dass ich nicht wütend bin
Halleluja, da ist Liebe und sie wird gewinnen
Halleluja, dass ich noch am leben bin, oh oh
Halleluja, bin bald da
Denn ich weiß ich bin bald da
Das Glück unfassbar nah
Und wenn der Zweifel nach mir greift
Singe ich Halleluja
Und wenn der Zweifel nach mir greift
Singe ich Halleluja
Auch wenn der Zweifel nach mir greift
Singe ich Halleluja

Je serai bientôt là

Pas chaque lumière te conduit au soleil
Et pas chaque pente conduit à la mer
Pas chaque attente a une fin, oh oh
Parfois, moins c'est plus
J'ai laissé tomber tout ce que j'aimais
Pour m'installer dans ma ville d'âme
Mais je sais que je serai bientôt là
Le bonheur incroyablement proche
Et quand le doute me saisit
Je chante Alléluia
Car je sais que je serai bientôt là
Le bonheur incroyablement proche
Et quand le doute me saisit
Je chante Alléluia
Devant moi, de la neige immaculée
Blanche aussi loin que je vois
Et mes traces derrière moi
S'envolent comme des cendres sur du papier
Chaque pas que je fais, non non
Chaque douleur que je ressens alors, non non
Chaque vague d'euphorie
Me rapproche de mon but
Car je sais que je serai bientôt là
Le bonheur incroyablement proche
Et quand le doute me saisit
Je chante Alléluia
Car je sais que je serai bientôt là
Le bonheur incroyablement proche
Même si le doute me saisit
Je chante Alléluia
Alléluia ne veut pas dire que je ne suis pas triste
Alléluia, l'amour est là et il gagnera
Alléluia, je suis toujours en vie, oh oh
Alléluia, je serai bientôt là
Alléluia ne veut pas dire que je ne suis pas en colère
Alléluia, l'amour est là et il gagnera
Alléluia, je suis toujours en vie, oh oh
Alléluia, je serai bientôt là
Car je sais que je serai bientôt là
Le bonheur incroyablement proche
Et quand le doute me saisit
Je chante Alléluia
Et quand le doute me saisit
Je chante Alléluia
Même si le doute me saisit
Je chante Alléluia