Текст и перевод песни Jonnes - Vielleicht wieder nach Berlin

Vielleicht wieder nach Berlin

Ich spüre alles andre als Leere in mir
Selbst ein trügerisches Grübeln
Sind alle Gedanken berechtigt in mir
Passiert nichts ohne Grund
Vielen Dank für die Lieder und Worte in mir
Ich versuche sie zu händeln
Ich weiß nur nicht ganz ob Segen oder Fluch
Fang in mir an aufzuräum

Gott hat mir niemals seine Liebe entzogen
Um mich zu erziehen
Der Mensch denkt doch "Gott lenkt"
Wenn ja, dann wohin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oh mein Gott, wenn ich wüsste was das Chaos in mir soll
Es schmeckt wie Medizin
Alle Wege fürn nach Rom
Doch ich will da nicht hin
Dann lieber wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin

Zu viele Gedanken ohne das ich etwas tu
... sagt "Bleib wenn nichts geht"
Zu viele Geschichten ohne Wirkung im Blut
Sag mir wo führt das hin
Auch wenn dieser Faden nicht Rot zu sein scheint
Folge ich ihm
Dann wird irgendwann auch das Chaos in mir
Wieder kapituliern

Gott hat mir niemals seine Liebe entzogen
Um mich zu erziehen
Der Mensch denkt doch "Gott lenkt"
Wenn ja, dann wohin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oh mein Gott, wenn ich wüsste was das Chaos in mir soll
Es schmeckt wie Medizin
Alle Wege fürn nach Rom
Doch ich will da nicht hin
Dann lieber wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin

Jeder Regung meiner Seele
Jeder ... der dann bewegt
Sei es Rom oder Castrop-Rauxel
Ich bleib bei mir wenn ich geh

Jeder Regung meiner Seele
Jeder ... der dann bewegt
Sei es Rom oder Castrop-Rauxel
Ich bleib bei mir wenn ich geh

Gott hat mir niemals seine Liebe entzogen
Um mich zu erziehen
Der Mensch denkt doch "Gott lenkt"
Wenn ja, dann wohin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oh mein Gott, wenn ich wüsste was das Chaos in mir soll
Es schmeckt wie Medizin
Alle Wege fürn nach Rom
Doch ich will da nicht hin
Dann lieber wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oder mal nach Bordeaux
Oder mal nach Paris

Vielleicht wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin

Peut-être retourner à Berlin

Je ressens tout sauf le vide en moi
Même une réflexion trompeuse
Toutes les pensées sont-elles légitimes en moi
Rien ne se passe sans raison
Merci pour les chansons et les mots en moi
J'essaie de les gérer
Je ne sais pas si c'est une bénédiction ou une malédiction
Je commence à nettoyer en moi

Dieu ne m'a jamais retiré son amour
Pour m'éduquer
L'homme pense que "Dieu dirige"
Si oui, où
Peut-être retourner à Berlin
Oh mon Dieu, si je savais ce que ce chaos en moi devrait être
Il a le goût de la médecine
Tous les chemins mènent à Rome
Mais je ne veux pas y aller
Alors je préférerais retourner à Berlin
Peut-être retourner à Berlin

Trop de pensées sans que je ne fasse rien
... dit "Reste si rien ne va"
Trop d'histoires sans effet sur le sang
Dis-moi où cela mène
Même si ce fil ne semble pas être rouge
Je le suis
Alors un jour, le chaos en moi
Capitulerait à nouveau

Dieu ne m'a jamais retiré son amour
Pour m'éduquer
L'homme pense que "Dieu dirige"
Si oui, où
Peut-être retourner à Berlin
Oh mon Dieu, si je savais ce que ce chaos en moi devrait être
Il a le goût de la médecine
Tous les chemins mènent à Rome
Mais je ne veux pas y aller
Alors je préférerais retourner à Berlin
Peut-être retourner à Berlin
Peut-être retourner à Berlin

Chaque mouvement de mon âme
Chaque ... qui bouge ensuite
Que ce soit Rome ou Castrop-Rauxel
Je reste avec moi quand je pars

Chaque mouvement de mon âme
Chaque ... qui bouge ensuite
Que ce soit Rome ou Castrop-Rauxel
Je reste avec moi quand je pars

Dieu ne m'a jamais retiré son amour
Pour m'éduquer
L'homme pense que "Dieu dirige"
Si oui, où
Peut-être retourner à Berlin
Oh mon Dieu, si je savais ce que ce chaos en moi devrait être
Il a le goût de la médecine
Tous les chemins mènent à Rome
Mais je ne veux pas y aller
Alors je préférerais retourner à Berlin
Peut-être retourner à Berlin
Ou aller à Bordeaux
Ou aller à Paris

Peut-être retourner à Berlin
Peut-être retourner à Berlin