Figurehead (Wet) - Jonnie Common перевод на немецкий

Figurehead (Wet)

I'm wet
Behind the ears
I've been cleaning
All my ideas

A good old band
They've been... had
They've been formed
If not entirely planned

And they deserve
My attention
Though I can't finish everything that I start
I have the best intentions

There's not enough time
I hope they understand
I'm only making one trip
And I've only got one pair of hands

I'm set
Or shall we preprogram
Digital safety net
In lieu of a band

But it's no substitute
For the friends I've had
The same ones I've lost
Over something
That I can't take back

I'm wet
Behind the ears
Like a ship wrecked figurehead
Rotting at the bottom of the sea

Galionsfigur (Nass)

Ich bin nass
Hinter den Ohren
Ich habe geklärt
All meine Ideen

Eine gute alte Bande
Es gab sie...
Sie wurden geformt
Wenn auch nicht ganz geplant

Und sie verdienen
Meine Aufmerksamkeit
Obwohl ich nicht alles beenden kann, was ich anfange
Habe ich die besten Absichten

Es gibt nicht genug Zeit
Ich hoffe, sie verstehen
Ich mache nur einen Gang
Und ich habe nur ein Paar Hände

Ich bin eingestellt
Oder sollen wir vorprogrammieren
Ein digitales Sicherheitsnetz
Anstelle einer Band

Aber es ist kein Ersatz
Für die Freunde, die ich hatte
Dieselben, die ich verloren habe
Wegen etwas
Das ich nicht zurücknehmen kann

Ich bin nass
Hinter den Ohren
Wie eine schiffbrüchige Galionsfigur
Die am Meeresgrund verrottet