Текст и перевод песни Jonny Craig - Attention! Drifters! (Platinum)

Attention! Drifters! (Platinum)

Now I'm drowning under these problems, yeah
Everything just keeps piling up
Everybody knows everything
Nothing's ever private
Everyone is so public now, consumed with all this gossip
The only thing that they listen to, pay attention to that nonsense, no
When I'm out, I'm just trying to straight face
Lying when I'm smiling and saying it's all great
Notice inside, what I'm seeing's all grey
This vinyl that's inside me has forced me to walk the plank
Criticism exists
I'm sinking in this abyss
All this whiskey I've been sipping but that's something that I risk
I've always been too loyal and I doubt that I can fix
I guess I'm just another captain who's going down with the ship
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anybody hear me?
Can anyone ...
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anyone hear me?
Is anyone near me?
I feel I fear I feel I will
And I will
Look, what a mess
Folding under the stress
This message in a bottle
But it [...]
Tell my mother I love her
Give my father my best
All these sharks up in this industry
And I guess I couldn't progress
No return in investments, I'm feeling like a waste
The world upon my shoulders, I buckle under the weight
And now it's getting harder, trying to juggle struggles
I'm defying all these odds, building empires out of rubble
Well the pressure still exists, I'm sinking in an abyss
All this whiskey I've been sipping but that's something that I risk
I'm still too loyal and I doubt that I can fix
I guess I'm just another captain who's going down with the ship
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anybody hear me?
Can anyone ...
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anyone hear me?
Is anyone near me?
I feel I fear I feel I will
And I will

Attention ! Egarés ! (Platinum)

Maintenant, je me noie sous ces problèmes, oui
Tout ne cesse de s'accumuler
Tout le monde sait tout
Rien n'est jamais privé
Tout le monde est si public maintenant, consumé par tous ces ragots
La seule chose qu'ils écoutent, prêtent attention à ces bêtises, non
Quand je sors, j'essaye juste de faire face
Je mens quand je souris et dis que tout va bien
Je remarque à l'intérieur que ce que je vois est tout gris
Ce vinyle qui est en moi m'a forcé à marcher sur la planche
La critique existe
Je sombre dans cet abîme
Tout ce whisky que j'ai bu, mais c'est quelque chose que je risque
J'ai toujours été trop loyal et je doute de pouvoir arranger les choses
Je suppose que je ne suis qu'un autre capitaine qui coule avec le navire
J'ai envie de dériver au loin
Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-moi
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un ...
J'ai envie de dériver au loin
Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-moi
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce quelqu'un est près de moi ?
Je sens que j'ai peur, je sens que je vais
Et je le ferai
Regarde, quel gâchis
Se plier sous le stress
Ce message dans une bouteille
Mais il [...]
Dis à ma mère que je l'aime
Donne mes salutations à mon père
Tous ces requins dans cette industrie
Et je suppose que je n'ai pas pu progresser
Pas de retour sur investissement, j'ai l'impression d'être un gâchis
Le monde sur mes épaules, je cède sous le poids
Et maintenant, ça devient plus difficile, j'essaie de jongler avec les difficultés
Je défie toutes ces probabilités, je construis des empires à partir des décombres
Eh bien la pression existe toujours, je sombre dans un abîme
Tout ce whisky que j'ai bu, mais c'est quelque chose que je risque
Je suis toujours trop loyal et je doute de pouvoir arranger les choses
Je suppose que je ne suis qu'un autre capitaine qui coule avec le navire
J'ai envie de dériver au loin
Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-moi
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un ...
J'ai envie de dériver au loin
Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-moi
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce quelqu'un est près de moi ?
Je sens que j'ai peur, je sens que je vais
Et je le ferai