Текст и перевод песни Jonny Craig - Attention! Drifters! (Platinum)

Attention! Drifters! (Platinum)

Now I'm drowning under these problems, yeah
Everything just keeps piling up
Everybody knows everything
Nothing's ever private
Everyone is so public now, consumed with all this gossip
The only thing that they listen to, pay attention to that nonsense, no
When I'm out, I'm just trying to straight face
Lying when I'm smiling and saying it's all great
Notice inside, what I'm seeing's all grey
This vinyl that's inside me has forced me to walk the plank
Criticism exists
I'm sinking in this abyss
All this whiskey I've been sipping but that's something that I risk
I've always been too loyal and I doubt that I can fix
I guess I'm just another captain who's going down with the ship
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anybody hear me?
Can anyone ...
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anyone hear me?
Is anyone near me?
I feel I fear I feel I will
And I will
Look, what a mess
Folding under the stress
This message in a bottle
But it [...]
Tell my mother I love her
Give my father my best
All these sharks up in this industry
And I guess I couldn't progress
No return in investments, I'm feeling like a waste
The world upon my shoulders, I buckle under the weight
And now it's getting harder, trying to juggle struggles
I'm defying all these odds, building empires out of rubble
Well the pressure still exists, I'm sinking in an abyss
All this whiskey I've been sipping but that's something that I risk
I'm still too loyal and I doubt that I can fix
I guess I'm just another captain who's going down with the ship
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anybody hear me?
Can anyone ...
I feel like drifting away
Somebody please save me
Can anyone hear me?
Is anyone near me?
I feel I fear I feel I will
And I will

Внимание! Дрейфующие! (Платина)

Теперь я тону под грузом этих проблем, да
Всё просто продолжает накапливаться
Все всё знают
Ничто не остается тайной
Все теперь такие публичные, поглощенные всеми этими сплетнями
Единственное, что они слушают, обращают внимание на эту ерунду, нет
Когда я на людях, я просто пытаюсь сохранить невозмутимое лицо
Лгу, когда улыбаюсь и говорю, что всё отлично
Заметь внутри, всё, что я вижу, серое
Эта пластинка внутри меня заставила меня пройти по доске
Критика существует
Я тону в этой бездне
Всё это виски, которое я пью, но это риск, на который я иду
Я всегда был слишком предан, и я сомневаюсь, что смогу это исправить
Наверное, я просто очередной капитан, который идет ко дну вместе с кораблем
Мне хочется уплыть прочь
Кто-нибудь, пожалуйста, спаси меня
Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь ...
Мне хочется уплыть прочь
Кто-нибудь, пожалуйста, спаси меня
Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь рядом?
Я чувствую, я боюсь, я чувствую, я сделаю это
И я сделаю это
Смотри, какой беспорядок
Сгибаюсь под стрессом
Это послание в бутылке
Но оно [...]
Передай моей матери, что я люблю её
Передай моему отцу мои наилучшие пожелания
Все эти акулы в этой индустрии
И, похоже, я не смог прогрессировать
Нет отдачи от инвестиций, я чувствую себя пустым местом
Мир на моих плечах, я сгибаюсь под его тяжестью
И теперь становится всё труднее жонглировать проблемами
Я бросаю вызов всем этим трудностям, строю империи из руин
Что ж, давление всё еще существует, я тону в бездне
Всё это виски, которое я пью, но это риск, на который я иду
Я всё еще слишком предан, и я сомневаюсь, что смогу это исправить
Наверное, я просто очередной капитан, который идет ко дну вместе с кораблем
Мне хочется уплыть прочь
Кто-нибудь, пожалуйста, спаси меня
Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь ...
Мне хочется уплыть прочь
Кто-нибудь, пожалуйста, спаси меня
Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь рядом?
Я чувствую, я боюсь, я чувствую, я сделаю это
И я сделаю это