Asleep In the Hay - Jonny Diaz перевод на немецкий

Asleep In the Hay

Many a man who sought to be God
Destroying the world on his way
But only one God ever thought to be man
He was born on Christmas day

Many a popper has reached for the stars
Dreaming of wealth he would own
But the richest of all gave everything up
As a star led the way to His home

The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn.
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay

The magi wore crowns as they carried their gifts
To the foot of an old manger bed
That cradled the king who would rule the whole world
With a crown of thorns on his head

The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay

Majesty, sovereignty, power and might
In the skin of a baby that first Christmas night
No triumphant entry as He came to this world
Just born of a scared little girl.

The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn.
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The baby asleep in the hay.

Schlafend im Heu

Mancher Mann, der danach strebte, Gott zu sein,
zerstörte die Welt auf seinem Weg.
Aber nur ein Gott dachte jemals daran, Mensch zu werden,
Er wurde am Weihnachtstag geboren.

Mancher Arme hat nach den Sternen gegriffen,
träumend von Reichtum, den er besitzen würde.
Aber der Reichste von allen gab alles auf,
als ein Stern den Weg zu Seinem Zuhause wies.

Die Welt ahnte nicht, dass das Baby geboren wurde,
niemand schien sich an diesem ersten Weihnachtsmorgen darum zu kümmern.
Nur Hirten kamen von weit entfernten Hügeln gelaufen,
um den König aller Könige zu sehen,
um sich zu verneigen und zu gehorchen,
dem Baby, das im Heu schlief.

Die Weisen trugen Kronen, als sie ihre Geschenke brachten,
zum Fuße eines alten Krippenbettes,
das den König wiegte, der die ganze Welt regieren würde,
mit einer Dornenkrone auf Seinem Haupt.

Die Welt ahnte nicht, dass das Baby geboren wurde,
niemand schien sich an diesem ersten Weihnachtsmorgen darum zu kümmern.
Nur Hirten kamen von weit entfernten Hügeln gelaufen,
um den König aller Könige zu sehen,
um sich zu verneigen und zu gehorchen,
dem Baby, das im Heu schlief.

Majestät, Souveränität, Macht und Stärke,
in der Haut eines Babys in dieser ersten Weihnachtsnacht.
Kein triumphaler Einzug, als Er in diese Welt kam,
nur geboren von einem verängstigten kleinen Mädchen.

Die Welt ahnte nicht, dass das Baby geboren wurde,
niemand schien sich an diesem ersten Weihnachtsmorgen darum zu kümmern.
Nur Hirten kamen von weit entfernten Hügeln gelaufen,
um den König aller Könige zu sehen,
um sich zu verneigen und zu gehorchen,
dem Baby, das im Heu schlief,
dem Baby, das im Heu schlief.