Текст и перевод песни Jonny Diaz - Fool for Love

Fool for Love

"Fool For Love"

No I won't be the first
It's been a beautiful curse
Since the day that love was formed

Can you see helen's face
Though an outrageous case
It was love that first launched the war

And yet I'm dying to fight
For a love that is right
Oh a love that would make me a fool

In every sense of the word
Though it may sound absurd
What a joy to be called that for you

I'd be a fool for love
Cause that is what lovers do
I would dance in the rain 'til I was called insane
To prove that my love is true

Oh now I've spent my life
In the pursuit of wise
And it's not like I'm stopping that now

But I'm out of the box
And I'm changing the locks
Cause a fool's love is wisdom somehow

And I'd serenade you in the night
'Til I count every star in the sky
And though others my stare well I don't really care
Cause I'd be a fool for...

You are worth ridicule it is so miniscule
To a love that is true
So set me on fire just to prove my desire
To burn ever after for you

Fou pour l'amour

"Fou pour l'amour"

Non, je ne serai pas le premier
C'est une belle malédiction
Depuis le jour où l'amour s'est formé

Peux-tu voir le visage d'Hélène ?
Bien qu'un cas scandaleux
C'est l'amour qui a déclenché la guerre

Et pourtant, je meurs d'envie de me battre
Pour un amour qui est juste
Oh, un amour qui me rendrait fou

Dans tous les sens du terme
Bien que cela puisse paraître absurde
Quel bonheur d'être appelé comme ça pour toi

Je serais fou d'amour
Parce que c'est ce que les amoureux font
Je danserais sous la pluie jusqu'à ce que l'on me déclare fou
Pour prouver que mon amour est vrai

Oh, j'ai passé ma vie
À la poursuite de la sagesse
Et ce n'est pas comme si j'arrêtais ça maintenant

Mais je suis sorti de la boîte
Et je change les serrures
Parce que l'amour d'un fou est une sagesse en quelque sorte

Et je te chanterais une sérénade dans la nuit
Jusqu'à ce que je compte chaque étoile dans le ciel
Et même si les autres me regardent d'un air étrange, je m'en fiche
Parce que je serais fou pour...

Tu vaux le ridicule, c'est tellement insignifiant
Pour un amour qui est vrai
Alors mets-moi le feu juste pour prouver mon désir
De brûler pour toujours pour toi