Текст и перевод песни Jonny Diaz - God Is Watching

God Is Watching

It should have been the greatest day
Something people celebrate
But she has never felt so overwhelmed

Her husband left a month before
She holds a brand new baby born
And wonders, can she do this by herself?

But even in the thick of all that no one sees
As hard as, it must still lead to belief

God is there, God is watching
With every moment, every beat
He has never missed a thing

God is there, oh, He is there
There's not a single breath you take
Could ever slip the Father's gaze
God is watching, yeah
God is watching, yeah

Baseball field 10 a.m.
He's stuck out in right field again
Well, isn't that the story of his life?

A borrowed glove, an old base hat
He's lookin' out for mom and dad
But he scans the crowd for people he won't find

But even in the midst of all that no one sees
As hard as, it must still lead to belief

God is there, God is watching
With every moment, every beat
He has never missed a thing

God is there, oh, He is there
There's not a single breath you take
Could ever slip the Father's gaze
God is watching, yeah
God is watching, yeah

Where can we go, where can we hide?
There is nowhere, nowhere, we escape from Your sight
No valleys too low, no mountains to high
There is nowhere, nowhere, we escape from Your sight
There is nowhere, nowhere, we escape from Your sight

And God is here, God is watching
And every time you feel alone
He is closer than you know

God is here, God is watching
And every moment, every beat
He has never missed a thing

God is here, oh, He's here
There's not a single breath you take
Could ever slip the Father's gaze
God is watching, yeah
God is watching, yeah
God is watching, yeah

God is watching

Dieu veille

Cela aurait dû être le plus beau jour
Quelque chose que les gens célèbrent
Mais elle ne s'est jamais sentie aussi dépassée

Son mari est parti un mois auparavant
Elle tient un tout nouveau bébé né
Et se demande si elle peut y arriver toute seule ?

Mais même au cœur de tout cela que personne ne voit
Aussi dur que cela soit, cela doit quand même conduire à la foi

Dieu est là, Dieu veille
À chaque instant, à chaque battement
Il n'a jamais rien manqué

Dieu est là, oh, Il est là
Il n'y a pas une seule respiration que tu prends
Qui puisse jamais échapper au regard du Père
Dieu veille, oui
Dieu veille, oui

Terrain de baseball 10 heures du matin
Il est coincé au champ droit encore une fois
Eh bien, n'est-ce pas l'histoire de sa vie ?

Un gant emprunté, un vieux chapeau de base
Il surveille maman et papa
Mais il scrute la foule à la recherche de gens qu'il ne trouvera pas

Mais même au milieu de tout cela que personne ne voit
Aussi dur que cela soit, cela doit quand même conduire à la foi

Dieu est là, Dieu veille
À chaque instant, à chaque battement
Il n'a jamais rien manqué

Dieu est là, oh, Il est là
Il n'y a pas une seule respiration que tu prends
Qui puisse jamais échapper au regard du Père
Dieu veille, oui
Dieu veille, oui

Où pouvons-nous aller, où pouvons-nous nous cacher ?
Il n'y a nulle part, nulle part, où l'on échappe à ta vue
Aucune vallée trop basse, aucune montagne trop haute
Il n'y a nulle part, nulle part, où l'on échappe à ta vue
Il n'y a nulle part, nulle part, où l'on échappe à ta vue

Et Dieu est là, Dieu veille
Et chaque fois que tu te sens seule
Il est plus près que tu ne le penses

Dieu est là, Dieu veille
Et à chaque instant, à chaque battement
Il n'a jamais rien manqué

Dieu est là, oh, Il est là
Il n'y a pas une seule respiration que tu prends
Qui puisse jamais échapper au regard du Père
Dieu veille, oui
Dieu veille, oui
Dieu veille, oui

Dieu veille