Текст и перевод песни Jonny Diaz - How Can It Be

How Can It Be

Comment est-ce possible

You say You know the hairs upon my head

Tu dis que tu connais chaque cheveu sur ma tête

But I think You'd be more concerned

Mais je pense que tu serais plus préoccupé

With things like raising up the dead

Par des choses comme ressusciter les morts

You say You hear my gentle whisperings

Tu dis que tu entends mes chuchotements doux

But I think that You'd be more consumed

Mais je pense que tu serais plus absorbé

By so much more important things

Par des choses tellement plus importantes

Oh, God of wonders

Oh, Dieu des merveilles

Sometimes I have to wonder

Parfois, je dois me demander

How can it be the God of the universe

Comment est-ce possible que le Dieu de l'univers

Who gave us life and shows His mercy over all the earth

Qui nous a donné la vie et montre sa miséricorde sur toute la terre

Sees me on my knees and hears my every word?

Me voit à genoux et entend chaque mot que je dis ?

'Cause it's hard to believe

Parce que c'est difficile à croire

That out of billions You could still know me

Que parmi des milliards, tu me connaisses encore

How can it be?

Comment est-ce possible ?

Sometimes I need to know You hold the stars

Parfois, j'ai besoin de savoir que tu tiens les étoiles

But right now I need for You

Mais en ce moment, j'ai besoin que tu sois

To be so small that You can hold my heart

Si petit que tu puisses tenir mon cœur

And sometimes I need Your voice to calm the seas

Et parfois, j'ai besoin que ta voix calme les mers

But right now I need for You

Mais en ce moment, j'ai besoin que tu

To calm the raging storm inside of me

Calmes la tempête qui rage à l'intérieur de moi

Oh, God of wonders

Oh, Dieu des merveilles

Sometimes I have to wonder

Parfois, je dois me demander

How can it be the God of the universe

Comment est-ce possible que le Dieu de l'univers

Who gave us life and shows His mercy over all the earth

Qui nous a donné la vie et montre sa miséricorde sur toute la terre

Sees me on my knees and hears my every word?

Me voit à genoux et entend chaque mot que je dis ?

'Cause it's hard to believe

Parce que c'est difficile à croire

That out of billions You could still know me

Que parmi des milliards, tu me connaisses encore

How can it be?

Comment est-ce possible ?

You're big enough that I've seen healings

Tu es assez grand pour que j'aie vu des guérisons

You're big enough to change a heart

Tu es assez grand pour changer un cœur

You're big enough to give me feelings

Tu es assez grand pour me donner des sentiments

And still You're small enough to care what they are

Et tu es toujours assez petit pour te soucier de ce qu'ils sont

How can it be? Oh, how can it be?

Comment est-ce possible ? Oh, comment est-ce possible ?

That You rule the world and You hold the stars

Que tu régne sur le monde et que tu tiens les étoiles

And even before I was born You were holding my heart

Et même avant ma naissance, tu tenais mon cœur

How can it be? Yeah, how can it be?

Comment est-ce possible ? Oui, comment est-ce possible ?

How can it be? Oh, how can it be?

Comment est-ce possible ? Oh, comment est-ce possible ?

How can it be?

Comment est-ce possible ?

Big enough to hold the world