Текст и перевод песни Jonny Diaz - There

There

Throwing back to cool places that they've been
Seaside selfies and a summer tan, I want that
Why can't that be me?
Rolling through the life like a VIP
Living like it endless celebrity, I want that

I wanna be there
'Cause everyday, it's a new highlight
When you're living the postcard life
I wanna be there

Am I the only one
Wanna have to have time for all that fun
Do the ever work of the always on vacation
'Cause in my day to day
Where there's mouths to feed and there's bills to pay
While they're makin' it rain, I'm just tryin' to make it

I wanna be there
'Cause everyday, it's a new highlight
When you're living the postcard life
I wanna be there
I wanna be where
I can finally live the dream
Nowhere else that I wanna be
I wanna be there

When I get home
My kids come running down the hall
They laugh and jump into my arms
And I put down my phone
Reminding me
That I've got everything I need
And there's no better life for me
Than my own right here

I wanna be here
'Cause everyday is a new highlight
It might not be a postcard life
But I wanna be here
I wanna be here
Yeah, I'm living my wildest dreams
There's nowhere else that I wanna be
I wanna be here

I wanna be here
I'm living my dreams
I wanna be here
I'm living my dreams
I want to be here

Là-bas

Je repense à ces endroits sympas où tu es allée
Des selfies en bord de mer et un bronzage d'été, c'est ce que je veux
Pourquoi pas moi ?
Rouler à travers la vie comme un VIP
Vivre comme une célébrité éternelle, c'est ce que je veux

Je veux être là-bas
Parce que chaque jour est un nouveau moment fort
Quand on vit la vie de carte postale
Je veux être là-bas

Suis-je le seul
À vouloir avoir le temps pour tout ce plaisir
Faire le travail éternel des vacances éternelles
Parce que dans mon quotidien
Où il y a des bouches à nourrir et des factures à payer
Alors qu'ils font pleuvoir l'argent, j'essaie juste de survivre

Je veux être là-bas
Parce que chaque jour est un nouveau moment fort
Quand on vit la vie de carte postale
Je veux être là-bas
Je veux être là où
Je peux enfin vivre mon rêve
Nulle part ailleurs où je veux être
Je veux être là-bas

Quand je rentre à la maison
Mes enfants descendent en courant le couloir
Ils rient et sautent dans mes bras
Et je pose mon téléphone
Me rappelant
Que j'ai tout ce qu'il me faut
Et qu'il n'y a pas de meilleure vie pour moi
Que la mienne, ici même

Je veux être ici
Parce que chaque jour est un nouveau moment fort
Ce n'est peut-être pas la vie de carte postale
Mais je veux être ici
Je veux être ici
Oui, je vis mes rêves les plus fous
Nulle part ailleurs où je veux être
Je veux être ici

Je veux être ici
Je vis mes rêves
Je veux être ici
Je vis mes rêves
Je veux être ici