Back In Business - Jonny Grove перевод на французский

Back In Business

I'm a different breed of nigga man I hope you know
Shit, man I hope you know
I hope you know I'm back in business and I'm here to stay
Caught the game dead to rights and left it in a grave
Madiba somersaults the way a nigga flipping change
But I don't got the fancy watches or the icy chains
Put my emotions on a hook and throw 'em in a lake
Just to fish out somebody who understands the pain
Cause these days I've had a lotta pain on my brain
Tryna decide if should take the time to try explain
Might as well speak on everything you gotta say
Cause your voice is a weapon you gotta know your range
Niggas been telling me my music goes hard
And if I keep keeping on then I'm bound to go far
But everybody's fake so I don't take it to heart
Like a devoted Crip boy I C through it all, shit
I prefer the real haters over fake niggas
Cause at least I understand where I stand with 'em
And how is that system?
Yo fuck the damn system
Me and my sister got treated like we some bad children
Getting faded in the booth off the liquor
And second hand high off the smoke from my niggas
They light the spliff and they hoping that I'mma hit it
And I would've if my first joint never had me tripping
That one pack of haze
Had me buggin' for days
And I swore that I was never smoking reefer again
Well also what it did to my momma
But it's December let me spare you the drama, for real

My future brighter than ever like I got supervision
The only time I speak is when I speak into existence
GMB we the new edition New Edition
Ain't seen them boys in a minute but I'm still moving with em, shit
But as far as my ruling system
All of my niggas are taking the number two position
Because the family comes first that ain't no new condition
And Nikki's right at the top cause we went through the missions
We came straight from the bottom of a filthy pot
But you can hear more of that when The Theory drops
Well that all depends if this shit pops
And if not the blues of the Bush shall remain locked
I'm signing off and leaving you with this message
I'm hoping that you'll receive and praying you won't forget it
Hoping you get the essence
Praying you learn the lesson
That I am a lot more than merely another vessel
I'm not on anyone's level
I'm done tryna be gentle
The new chain of command is first me, God then the Devil
My music is S tier
Some of the best here
And if you don't believe me then wait until next year nigga

De Retour Aux Affaires

Je suis d'une espèce différente, ma belle, j'espère que tu le sais
Merde, j'espère que tu le sais
J'espère que tu sais que je suis de retour aux affaires et que je suis là pour rester
J'ai pris le jeu en flagrant délit et je l'ai laissé dans une tombe
Je fais des saltos arrière comme Madiba, la façon dont je retourne l'argent
Mais je n'ai pas de montres de luxe ni de chaînes glacées
J'accroche mes émotions à un hameçon et je les jette dans un lac
Juste pour pêcher quelqu'un qui comprend la douleur
Parce que ces jours-ci, j'ai eu beaucoup de douleur dans la tête
J'essaie de décider si je dois prendre le temps de tout expliquer
Autant parler de tout ce que tu as à dire
Parce que ta voix est une arme, tu dois connaître ta portée
On me dit que ma musique est lourde
Et si je continue comme ça, je suis sûr d'aller loin
Mais tout le monde est faux, alors je ne le prends pas à cœur
Comme un vrai Crip, je vois clair dans leur jeu, merde
Je préfère les vrais ennemis aux faux frères
Parce qu'au moins je sais où j'en suis avec eux
Et comment est ce système?
Yo, on s'en fout du système
Ma sœur et moi on a été traités comme des mauvais enfants
Je me défonce dans le studio avec de l'alcool
Et je plane indirectement avec la fumée de mes potes
Ils allument le joint et espèrent que je vais tirer dessus
Et je l'aurais fait si mon premier joint ne m'avait pas fait tripper
Ce seul paquet de haze
M'a fait bugger pendant des jours
Et j'ai juré que je ne fumerais plus jamais de weed
À cause aussi de ce que ça a fait à ma mère
Mais on est en décembre, laisse-moi t'épargner le drame, pour de vrai

Mon avenir est plus brillant que jamais, comme si j'étais surveillé
Je ne parle que pour faire exister les choses
GMB, on est la nouvelle édition, New Edition
Je n'ai pas vu ces gars depuis un moment, mais je suis toujours avec eux, merde
Mais en ce qui concerne mon système de règne
Tous mes gars occupent la deuxième place
Parce que la famille passe en premier, ce n'est pas une nouvelle condition
Et Nikki est tout en haut parce qu'on a traversé les épreuves
On vient directement du fond d'une casserole sale
Mais tu en entendras plus quand "The Theory" sortira
Enfin, tout dépend si ce truc marche
Et sinon, le blues du Bush restera enfermé
Je termine et te laisse avec ce message
J'espère que tu le recevras et je prie pour que tu ne l'oublies pas
J'espère que tu comprendras l'essence
Je prie pour que tu apprennes la leçon
Que je suis bien plus qu'un simple réceptacle
Je ne suis au niveau de personne
J'en ai fini d'essayer d'être gentil
La nouvelle chaîne de commandement est d'abord moi, Dieu puis le Diable
Ma musique est de niveau S
Parmi les meilleures ici
Et si tu ne me crois pas, attends l'année prochaine, ma belle