Текст и перевод песни Jonny Koch feat. Andie Case - Clock Hands

Clock Hands

1: Jonny
Home past eleven, stayin' up till seven
If I could bring the sun around again you know I would
Yeah there's food in the kitchen, getting cold while you're missing me
I want nothing more than to be there and stay for good

Jonny
You say i'm broken, such hurtful notions
Baby we just work in different kinds of ways
We're just like clock hands, we meet at twelve and, you run around imply my time's a waste

2: Andie
Always up by seven, left the bed you hadn't slept in
If I could change my world around for you, you know I would
Got a bottle i've been drinkin', all these words that i'm thinkin'
Wish I could turn them off and stop all my thoughts of you for good

Jonny
You say i'm broken, such hurtful notions
Baby we just work in different kinds of ways
We're just like clock hands, we meet at twelve and, you run around imply my time's a waste

Jonny
Set my soul on fire, just for you, just for you
Andie
You're my soul desire, yeah it's you, it's just you

Jonny & Andie
You say i'm broken, such hurtful notions
Baby we just work in different kinds of ways
We're just like clock hands, we meet at twelve and, you run around imply my time's a waste

Aiguilles d'une horloge

1: Jonny
Déjà onze heures passées, je reste éveillé jusqu'à sept heures
Si je pouvais ramener le soleil à nouveau, tu sais que je le ferais
Ouais, il y a de la nourriture dans la cuisine, qui refroidit pendant que tu me manques
Je ne veux rien de plus que d'être là et rester pour de bon

Jonny
Tu dis que je suis brisé, de telles idées blessantes
Chérie, nous fonctionnons simplement de manière différente
Nous sommes comme les aiguilles d'une horloge, nous nous rencontrons à midi, et tu tournes autour, insinuant que mon temps est perdu

2: Andie
Toujours debout à sept heures, j'ai quitté le lit dans lequel tu n'avais pas dormi
Si je pouvais changer mon monde pour toi, tu sais que je le ferais
J'ai une bouteille que j'ai bu, tous ces mots que je pense
J'aimerais pouvoir les éteindre et arrêter toutes mes pensées sur toi pour de bon

Jonny
Tu dis que je suis brisé, de telles idées blessantes
Chérie, nous fonctionnons simplement de manière différente
Nous sommes comme les aiguilles d'une horloge, nous nous rencontrons à midi, et tu tournes autour, insinuant que mon temps est perdu

Jonny
J'ai mis mon âme en feu, juste pour toi, juste pour toi
Andie
Tu es le désir de mon âme, oui c'est toi, c'est juste toi

Jonny & Andie
Tu dis que je suis brisé, de telles idées blessantes
Chérie, nous fonctionnons simplement de manière différente
Nous sommes comme les aiguilles d'une horloge, nous nous rencontrons à midi, et tu tournes autour, insinuant que mon temps est perdu