Текст и перевод песни Jonny Lang - If This Is Love

If This Is Love

I don′t know why
I always act as a fool,
Everytime
I get close to you
My head start(s) to aching
My knees start to shaking
If this is love,
I'd rather have the blue(s)
Now, everytime
I hear you call my name
I jump so high,
You can call me Superman
You could sign my name
If they see you coming
At my bank
If this is love,
I′d rather have the blue(s)
Our love was a
Two-way street
But from where I'm sitting,
And what I'm getting,
It′s all one-way to me, ooh, yeah, la!
(Acoustic guitar solo)
Well, I′ve been told
True love is blind, ooh!
When it comes to me,
I ain't lyin′,
You must be blind
In one eye
I think you know
You got yourself a fool, that's right!
You could change my name
And call me honey do
Honey, do this
Honey, do that
Honey, go buy me a
Pink cadillac
Whether this is love,
Baby, I got the blue(s)
If this is love,
I′d rather have the blue(s)
If this is love,
I'd rather have the blue(s)

Если это любовь

Я не знаю, почему
Я всегда веду себя как дурак,
Каждый раз,
Когда я приближаюсь к тебе.
Моя голова начинает болеть,
Мои колени начинают дрожать.
Если это любовь,
Я лучше выберу тоску.
Теперь каждый раз,
Когда я слышу, как ты зовёшь меня,
Я прыгаю так высоко,
Ты можешь назвать меня Суперменом.
Ты могла бы расписаться за меня,
Если они увидят, как ты идёшь
В мой банк.
Если это любовь,
Я лучше выберу тоску.
Наша любовь была
Двусторонней улицей,
Но с моей точки зрения,
И судя по тому, что я получаю,
Это всё одностороннее движение для меня, о, да, ла!
(Гитарное соло)
Ну, мне говорили,
Что настоящая любовь слепа, о!
Что касается меня,
Я не лгу,
Ты, должно быть, слепа
На один глаз.
Я думаю, ты знаешь,
Что ты нашла себе дурака, это точно!
Ты могла бы изменить моё имя
И называть меня "дорогой, сделай"
Дорогой, сделай это,
Дорогой, сделай то,
Дорогой, купи мне
Розовый кадиллак.
Если это любовь,
Детка, мне тоскливо.
Если это любовь,
Я лучше выберу тоску.
Если это любовь,
Я лучше выберу тоску.