Текст и перевод песни Jonny Lang - Last Goodbye

Last Goodbye

I had to come back here one just one more time
And try to trace the steps I left, left behind
A fool′s desire for just one final glance
A fantasy that blinded me to the trap
Suddenly something deep inside me longs to stay behind
The only way I can keep from being torn apart
Is if I can get you out of heart and out of mind

Such a lonely place to be (yeah yeah)
Locked inside of all my memories
Which once upon a time I held so dear (so dear)
But now I see the truth becoming clear
The boy that used to live here has gone away
And now this man is standing in his place
I think it's time for me to face this last goodbye
You′re out of heart and out of mind

I know it won't be easy
Just one step at a time
And with gods help I can move
On with life

Последнее прощание

Мне пришлось вернуться сюда ещё один, всего лишь один раз,
И попытаться пройти по следам, что я оставил позади.
Глупое желание бросить последний взгляд,
Фантазия, ослепившая меня, завела в ловушку.
Внезапно что-то глубоко внутри меня хочет остаться,
Единственный способ уберечь себя от разрыва на части —
Это выкинуть тебя из сердца и из головы.

Так одиноко здесь, (да, да)
Запертым в своих воспоминаниях,
Которые когда-то были мне так дороги (так дороги),
Но теперь я вижу, как проясняется истина.
Мальчик, который жил здесь, ушел,
И теперь на его месте стоит мужчина.
Думаю, мне пора принять это последнее прощание.
Ты выброшена из сердца и из головы.

Я знаю, это будет нелегко,
Просто шаг за шагом,
И с Божьей помощью я смогу
Жить дальше.