Текст и перевод песни Jonny Lang - Make It Move

Make It Move

Late in the evening
It all come pouring in
It's quite night, but in my mind the sound is defining
And it's all the regrets
And it's all the shame
And it's all in my head
But its stronger than any chain
The greatest lie I told myself was that it could not be done
Watching others take the prize when I should have been the one
You could waste your whole life waiting for that mountain to move
But its waiting on you
It's waiting on you, It's waiting on you
You got to make it move yeahh
I see you on your front porch
Judging all the rest
When just behind you front door
Your own house lays in a mess
And it's the fear
And it's all the pain
And it's all the years
Washed down the drain
Long ago you dreamed above once on the other side
But you lived so long in the foot hills you've forgotten how to climb
You spent your whole life waiting for the mountain to move
But its waiting on you
It's waiting on you, It's waiting on you
You got to make it move
YOU GOT TO MAKE A MOVE yeahh

Fait bouger

Tard dans la soirée
Tout déferle
C'est la nuit, mais dans mon esprit, le son se définit
Et ce sont tous les regrets
Et c'est toute la honte
Et c'est tout dans ma tête
Mais c'est plus fort que toute chaîne
Le plus grand mensonge que je me sois dit, c'est que ça ne pouvait pas se faire
Regarder les autres prendre le prix alors que j'aurais dû être celui-là
Tu peux perdre toute ta vie à attendre que cette montagne bouge
Mais elle t'attend
Elle t'attend, elle t'attend
Tu dois la faire bouger, ouais
Je te vois sur ton perron
Juger tous les autres
Alors que juste derrière ta porte d'entrée
Ta propre maison est en désordre
Et c'est la peur
Et c'est toute la douleur
Et ce sont toutes les années
Qui ont été gaspillées
Il y a longtemps, tu as rêvé d'être au sommet, de l'autre côté
Mais tu as tellement vécu dans les contreforts que tu as oublié comment grimper
Tu as passé toute ta vie à attendre que la montagne bouge
Mais elle t'attend
Elle t'attend, elle t'attend
Tu dois la faire bouger
TU DOIS BOUGER, ouais