Текст и перевод песни Jonny Lang - Signs

Signs

Got home, shut down
Everything was quiet
Woke up, looked out my door
Whole world was a riot, yeah
Hearts turned to stone
Love running cold
And everyone knows it
But nobody wanna say it
Well, we can close our eyes
Pretend everything's fine
Try to wish it all away
But these are the times
These are the signs
Something ain't right
But these are the times
These are the signs
Something ain't right
Who's gonna make it right?
Yeah!
I've heard it said many times
The best things in life are free
But the best things I've seen
Cost somebody everything
Everyone knows it
But nobody wanna say it
We can turn away all we want
The world's still burning up
Can't you feel the flames?
Signs
These are the times
Something ain't right
But these are the times
These are the signs
Something ain't right
Who's gonna make it right?
Everyone knows it
Nobody wanna talk about it
Well who's gonna roll up their sleeves
Cry sweat and bleed
For what they believe?
These are the times
These are the signs
Something ain't, something ain't
Signs
These are the times
Something ain't right
It's up to you and I
To make it right
Seem like every day
And I, I don't know what to do

Знаки

Вернулся домой, отключился от мира,
Всё было тихо.
Проснулся, выглянул за дверь,
Весь мир бушевал, да.
Сердца обратились в камень,
Любовь остывает,
И все это знают,
Но никто не хочет говорить об этом.
Мы можем закрыть глаза,
Делать вид, что всё хорошо,
Пытаться отогнать это всё,
Но таковы времена,
Таковы знаки,
Что-то не так.
Но таковы времена,
Таковы знаки,
Что-то не так.
Кто это исправит?
Да!
Я слышал много раз,
Что лучшие вещи в жизни бесплатны,
Но лучшие вещи, которые я видел,
Кому-то стоили всего.
Все это знают,
Но никто не хочет говорить об этом.
Мы можем отворачиваться сколько угодно,
Мир всё еще горит.
Разве ты не чувствуешь пламя?
Знаки.
Таковы времена,
Что-то не так.
Но таковы времена,
Таковы знаки,
Что-то не так.
Кто это исправит?
Все это знают,
Никто не хочет говорить об этом.
Кто же закачет рукава,
Прольет пот и кровь
За то, во что верит?
Таковы времена,
Таковы знаки,
Что-то не так, что-то не так.
Знаки.
Таковы времена,
Что-то не так.
Это зависит от нас с тобой,
Исправить это.
Кажется, каждый день...
И я, я не знаю, что делать.