Текст и перевод песни Jonny Lang - Walking Away

Walking Away

Cry, don′t cry for me
I can't take it no more, that′s the way it must be
You can't lie your way back in
Back into my heart, I won't let it be broken again

Well I took a tumble, I started to stumble
That′s when I fell
Into a love I thought was sent from above
I was under your spell

All the things that mattered were broken and shattered
One by one
I was so sad, now I′m just glad
That it's over and done

There′s just one thing that I got to say
I truly loved you, but now I'm walking away
Yeah, I truly loved you, put no one above you
Now I′m walkin' away

I took a tumble, I started to stumble
That′s when I fell, yeah
Into a love I thought was sent from above
I was under your spell

All the things that mattered were broken and shattered
One by one
I was so sad, now I'm just glad
That it's over and done

There′s just one thing that I got to say
I truly loved you, but now I′m walking away
Yeah, I truly loved you, put no one above you
Now I'm walkin away
Yeah now I′m walkin' away

S'en aller

Pleure, ne pleure pas pour moi
Je n'en peux plus, c'est comme ça que ça doit être
Tu ne peux pas mentir pour revenir
Dans mon cœur, je ne laisserai plus jamais qu'il soit brisé

Eh bien, j'ai trébuché, j'ai commencé à chanceler
C'est à ce moment-là que je suis tombé
Dans un amour que je pensais être envoyé du ciel
J'étais sous ton charme

Tout ce qui comptait était brisé et détruit
Un par un
J'étais tellement triste, maintenant je suis juste content
Que ce soit fini

Il n'y a qu'une chose que j'ai à dire
Je t'ai vraiment aimé, mais maintenant je m'en vais
Oui, je t'ai vraiment aimé, je n'ai mis personne au-dessus de toi
Maintenant, je m'en vais

J'ai trébuché, j'ai commencé à chanceler
C'est à ce moment-là que je suis tombé, oui
Dans un amour que je pensais être envoyé du ciel
J'étais sous ton charme

Tout ce qui comptait était brisé et détruit
Un par un
J'étais tellement triste, maintenant je suis juste content
Que ce soit fini

Il n'y a qu'une chose que j'ai à dire
Je t'ai vraiment aimé, mais maintenant je m'en vais
Oui, je t'ai vraiment aimé, je n'ai mis personne au-dessus de toi
Maintenant, je m'en vais
Oui, maintenant je m'en vais